fix(android): Zählfehler im Downloader — halb geladene Gruppen galten als vollständig

Der Worker startete done bei group.downloadedTracks und zählte dieselben
fertigen Titel beim Überspringen nochmal: 412 fertige wurden zu 824.
Übersteigt der Wert totalTracks, gilt die Gruppe als vollständig, der
Fortschrittsbalken verschwindet und der Herunterladen-Knopf wird
unantastbar, obwohl Titel fehlen.

Der Fehler ist älter, fiel aber kaum auf, solange Fortsetzen nur von Hand
passierte — mit der automatischen Wiederholung aus 1.9 hätte er bei jedem
Lauf zugeschlagen. Zähler beginnt jetzt bei 0.

Dazu: beim Überspringen wurde der unveränderte Fortschritt geschrieben,
1900 überflüssige DB-Writes je Lauf. Jetzt nur nach echtem Versuch und
einmal beim Abbruch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 12
-        versionName   = "1.9"
+        versionCode   = 13
+        versionName   = "1.10"
         // Host der eigenen NovaSonic-Web-App — Ziel der geteilten Links. Einmal in
         // gradle.properties setzen (novasonicHost=music.example.com); ohne Angabe bleibt der
         // Platzhalter stehen und der App-Link greift schlicht nicht.