fix(android): Zählfehler im Downloader — halb geladene Gruppen galten als vollständig

Der Worker startete done bei group.downloadedTracks und zählte dieselben
fertigen Titel beim Überspringen nochmal: 412 fertige wurden zu 824.
Übersteigt der Wert totalTracks, gilt die Gruppe als vollständig, der
Fortschrittsbalken verschwindet und der Herunterladen-Knopf wird
unantastbar, obwohl Titel fehlen.

Der Fehler ist älter, fiel aber kaum auf, solange Fortsetzen nur von Hand
passierte — mit der automatischen Wiederholung aus 1.9 hätte er bei jedem
Lauf zugeschlagen. Zähler beginnt jetzt bei 0.

Dazu: beim Überspringen wurde der unveränderte Fortschritt geschrieben,
1900 überflüssige DB-Writes je Lauf. Jetzt nur nach echtem Versuch und
einmal beim Abbruch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 12
-        versionName   = "1.9"
+        versionCode   = 13
+        versionName   = "1.10"
         // Host der eigenen NovaSonic-Web-App — Ziel der geteilten Links. Einmal in
         // gradle.properties setzen (novasonicHost=music.example.com); ohne Angabe bleibt der
         // Platzhalter stehen und der App-Link greift schlicht nicht.

android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/offline/DownloadWorker.kt

@@ -31,7 +31,8 @@ class DownloadWorker(
 
     override suspend fun doWork(): Result {
         val groupId = inputData.getString(EXTRA_GROUP_ID) ?: return Result.failure()
-        val group   = offlineRepo.getGroup(groupId)      ?: return Result.failure()
+        // Nur die Existenz zaehlt — der Fortschritt wird unten neu gezaehlt, nicht fortgeschrieben.
+        offlineRepo.getGroup(groupId) ?: return Result.failure()
         val songIds = offlineRepo.songIdsForGroup(groupId)
         if (songIds.isEmpty()) return Result.success()
 
@@ -39,7 +40,12 @@ class DownloadWorker(
         if (!creds.isValid) return Result.failure()
 
         val subsonicClient = SubsonicClient(creds.serverUrl, creds.username, creds.password)
-        var done = group.downloadedTracks
+        // Bei 0 anfangen und JEDEN fertigen Titel zaehlen — auch die aus frueheren Laeufen, die
+        // gleich uebersprungen werden. Frueher stand hier group.downloadedTracks, und die Schleife
+        // zaehlte dieselben Titel gleich nochmal: nach einem Fortsetzen mit 412 fertigen Titeln
+        // meldete die Gruppe 824. Ueberschreitet der Wert totalTracks, gilt die Gruppe als
+        // "Vollstaendig" und der Herunterladen-Knopf wird unantastbar, obwohl Titel fehlen.
+        var done = 0
         val dao  = OfflineDatabase.get(applicationContext).offlineDao()
 
         return try {
@@ -51,8 +57,9 @@ class DownloadWorker(
                 // wir sauber aus und fordern den naechsten Lauf an; Fertiges wird uebersprungen.
                 if (isStopped) { gestoppt = true; break }
                 if (offlineRepo.getTrackState(songId) == DownloadState.DONE) {
+                    // Kein Schreibvorgang beim Ueberspringen: der Fortschritt aendert sich dabei
+                    // nicht, und bei 1900 Titeln waeren das 1900 unnoetige Schreibzugriffe je Lauf.
                     done++
-                    dao.updateGroupProgress(groupId, done)
                     continue
                 }
 
@@ -86,6 +93,8 @@ class DownloadWorker(
 
                 dao.updateGroupProgress(groupId, done)
             }
+            // Beim Abbruch ist der letzte Stand sonst nicht gesichert.
+            if (gestoppt) dao.updateGroupProgress(groupId, done)
 
             val offen = dao.offeneTitel(groupId)
             when {