feat(web+android): Gesamtdauer mit Stunden, in Android neu

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 ## [3.1] — 2026-09-22
 
-**Android:** 1.15 (versionCode 18) → 1.23 (versionCode 26). 1.16 brachte den Rollbalken, 1.17 bis 1.21 machten ihn bedienbar, 1.19 das Bearbeiten der Warteschlange, 1.22 die Wischgeste, den Mischen-Fehler und die zwei neuen Designs, 1.23 den Honigtopf.
+**Android:** 1.15 (versionCode 18) → 1.23 (versionCode 26). 1.16 brachte den Rollbalken, 1.17 bis 1.21 machten ihn bedienbar, 1.19 das Bearbeiten der Warteschlange, 1.22 die Wischgeste, den Mischen-Fehler und die zwei neuen Designs, 1.23 den Honigtopf und die Gesamtdauer.
 
 ### Added
 - **Zwei neue Designs: Violet und Crimson (Web + Android)** — ein helles Lila auf tiefem
@@ -126,6 +126,16 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 
 ### Changed
+- **Gesamtdauer mit Stunden (Web + Android)** — im Web stand bei Playlists und Alben nur eine
+  Minutenzahl; „134 Min." muss man selbst umrechnen, und bei einer Playlist mit 2000 Titeln steht
+  dort eine vierstellige Zahl. Ab einer Stunde heißt es jetzt „2 Std. 14 Min.", volle Stunden ohne
+  Anhängsel („2 Std."). **In Android fehlte die Dauer ganz** — Playlist und Album zeigen sie jetzt
+  ebenfalls.
+  - Kostet keinen zusätzlichen Aufruf: Subsonic liefert `duration` beim Playlist- und Album-Objekt
+    mit, in Android wird genau die genommen; im Web wird weiterhin über die geladenen Titel
+    summiert, weil die dort ohnehin schon vorliegen.
+  - Dieselbe Regel und dieselbe Schreibweise auf beiden Plattformen, damit dieselbe Playlist nicht
+    zwei verschiedene Angaben trägt. Neun Fälle geprüft (0, 59 Min., genau 1 Std., 100 Std., leer).
 - **Benachrichtigungen tragen einen Honigtopf mit Brief statt der Glocke (Web + Android)** —
   reine Strichzeichnung wie die übrigen Symbole, damit sie die Akzentfarbe annimmt, wenn etwas
   Ungelesenes anliegt. Im Web als Inline-SVG, in Android als Vektor-Drawable mit denselben