diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bd3b36a..1f9784a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 ## [3.1] — 2026-09-22
 
-**Android:** 1.15 (versionCode 18) → 1.23 (versionCode 26). 1.16 brachte den Rollbalken, 1.17 bis 1.21 machten ihn bedienbar, 1.19 das Bearbeiten der Warteschlange, 1.22 die Wischgeste, den Mischen-Fehler und die zwei neuen Designs, 1.23 den Honigtopf.
+**Android:** 1.15 (versionCode 18) → 1.23 (versionCode 26). 1.16 brachte den Rollbalken, 1.17 bis 1.21 machten ihn bedienbar, 1.19 das Bearbeiten der Warteschlange, 1.22 die Wischgeste, den Mischen-Fehler und die zwei neuen Designs, 1.23 den Honigtopf und die Gesamtdauer.
 
 ### Added
 - **Zwei neue Designs: Violet und Crimson (Web + Android)** — ein helles Lila auf tiefem
@@ -126,6 +126,16 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 
 ### Changed
+- **Gesamtdauer mit Stunden (Web + Android)** — im Web stand bei Playlists und Alben nur eine
+  Minutenzahl; „134 Min." muss man selbst umrechnen, und bei einer Playlist mit 2000 Titeln steht
+  dort eine vierstellige Zahl. Ab einer Stunde heißt es jetzt „2 Std. 14 Min.", volle Stunden ohne
+  Anhängsel („2 Std."). **In Android fehlte die Dauer ganz** — Playlist und Album zeigen sie jetzt
+  ebenfalls.
+  - Kostet keinen zusätzlichen Aufruf: Subsonic liefert `duration` beim Playlist- und Album-Objekt
+    mit, in Android wird genau die genommen; im Web wird weiterhin über die geladenen Titel
+    summiert, weil die dort ohnehin schon vorliegen.
+  - Dieselbe Regel und dieselbe Schreibweise auf beiden Plattformen, damit dieselbe Playlist nicht
+    zwei verschiedene Angaben trägt. Neun Fälle geprüft (0, 59 Min., genau 1 Std., 100 Std., leer).
 - **Benachrichtigungen tragen einen Honigtopf mit Brief statt der Glocke (Web + Android)** —
   reine Strichzeichnung wie die übrigen Symbole, damit sie die Akzentfarbe annimmt, wenn etwas
   Ungelesenes anliegt. Im Web als Inline-SVG, in Android als Vektor-Drawable mit denselben
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/Dauer.kt b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/Dauer.kt
new file mode 100644
index 0000000..cfe2b09
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/Dauer.kt
@@ -0,0 +1,16 @@
+package com.novasonic.app.ui
+
+/**
+ * Gesamtdauer einer Playlist oder eines Albums, in Sekunden hereingereicht.
+ *
+ * Ab einer Stunde werden Stunden ausgewiesen: "134 Min." muss man sonst selbst umrechnen, und bei
+ * einer Playlist mit 2000 Titeln staende dort eine vierstellige Minutenzahl. Gleiche Regel und
+ * gleiche Schreibweise wie `formatGesamtdauer` im Web (src/utils.js).
+ */
+fun formatGesamtdauer(sekunden: Int): String {
+    val min = Math.round((sekunden.coerceAtLeast(0)) / 60.0).toInt()
+    if (min < 60) return "$min Min."
+    val std  = min / 60
+    val rest = min % 60
+    return if (rest > 0) "$std Std. $rest Min." else "$std Std."
+}
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/AlbumScreen.kt b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/AlbumScreen.kt
index a5f4c12..5752776 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/AlbumScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/AlbumScreen.kt
@@ -39,6 +39,7 @@ import com.novasonic.app.ui.component.SongRow
 import com.novasonic.app.ui.theme.*
 import com.novasonic.app.viewmodel.AlbumViewModel
 import com.novasonic.app.ui.component.Rollbalken
+import com.novasonic.app.ui.formatGesamtdauer
 
 @Composable
 fun AlbumScreen(
@@ -148,6 +149,7 @@ fun AlbumScreen(
                             album.year?.toString(),
                             album.genre?.takeIf { it.isNotBlank() },
                             if (album.songCount > 0) "${album.songCount} Songs" else null,
+                            if (album.duration > 0) formatGesamtdauer(album.duration) else null,
                         ).joinToString(" · ")
                         if (meta.isNotBlank()) {
                             Spacer(Modifier.height(3.dp))
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/PlaylistDetailScreen.kt b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/PlaylistDetailScreen.kt
index ae82dbb..9a090f2 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/PlaylistDetailScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/PlaylistDetailScreen.kt
@@ -41,6 +41,7 @@ import com.novasonic.app.ui.component.SongRow
 import com.novasonic.app.ui.theme.*
 import com.novasonic.app.viewmodel.PlaylistViewModel
 import com.novasonic.app.ui.component.Rollbalken
+import com.novasonic.app.ui.formatGesamtdauer
 
 @Composable
 fun PlaylistDetailScreen(
@@ -182,6 +183,9 @@ fun PlaylistDetailScreen(
                         // Beschriftung — bei einer geteilten Liste ist genau das die interessante Angabe.
                         val meta = listOfNotNull(
                             if (pl.songCount > 0) "${pl.songCount} Songs" else null,
+                            // Gesamtdauer: Subsonic liefert sie beim Playlist-Objekt mit, es kostet
+                            // also keinen zusaetzlichen Aufruf.
+                            if (pl.duration > 0) formatGesamtdauer(pl.duration) else null,
                             pl.owner?.takeIf { it.isNotBlank() && it != state.currentUser }?.let { "von $it" },
                         ).joinToString(" · ")
                         if (meta.isNotBlank()) {
diff --git a/src/utils.js b/src/utils.js
index 139538c..9a50de8 100644
--- a/src/utils.js
+++ b/src/utils.js
@@ -47,6 +47,17 @@ export function formatDur(s) {
   return `${m}:${sec.toString().padStart(2,'0')}`;
 }
 
+// Gesamtdauer einer Playlist oder eines Albums. Ab einer Stunde werden Stunden ausgewiesen —
+// "134 Min." muss man sonst selbst umrechnen, und bei einer Playlist mit 2000 Titeln steht dort
+// sonst eine vierstellige Minutenzahl.
+export function formatGesamtdauer(sekunden) {
+  const min = Math.round((sekunden || 0) / 60);
+  if (min < 60) return `${min} Min.`;
+  const std = Math.floor(min / 60);
+  const rest = min % 60;
+  return rest ? `${std} Std. ${rest} Min.` : `${std} Std.`;
+}
+
 // Fan/count formatting in German: full grouped number up to a million (559534 → "559.542"),
 // then compact millions (1200000 → "1,2 Mio.").
 export function fmtCount(n) {
diff --git a/src/views/detail.js b/src/views/detail.js
index 4d6d511..f5aa74b 100644
--- a/src/views/detail.js
+++ b/src/views/detail.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { S } from '../state.js';
-import { esc, toast, fmtCount } from '../utils.js';
+import { esc, toast, fmtCount, formatGesamtdauer } from '../utils.js';
 import { api, invalidateApiCache, coverUrl, deezerSearch, deezerLookupAlbum, deezerLookupArtistSongs, deezerLookupArtistAlbums, deezerArtistImage, deezerRelatedArtists, fetchRomajiIndex, dispArtistById, dispAlbumName, cacheArtistSortNames, ensureArtistSortMap, getArtistOverride } from '../api.js';
 import { openArtistPin } from '../ui/artistPin.js';
 import { makeCard, makeAlbumCard, makeGlobalTrackItem, makeSongItem } from '../ui/components.js';
@@ -671,8 +671,8 @@ export async function loadAlbumDetail(album) {
   try {
     const r = await api('getAlbum', `&id=${album.id}`);
     const songs = r.album?.song || [];
-    const totalMin = Math.round(songs.reduce((s,t) => s+(t.duration||0), 0) / 60);
-    document.getElementById('album-detail-stats').textContent = `${songs.length} Titel · ${r.album.year||''} · ${totalMin} Min.`;
+    const gesamt = songs.reduce((s,t) => s+(t.duration||0), 0);
+    document.getElementById('album-detail-stats').textContent = `${songs.length} Titel · ${r.album.year||''} · ${formatGesamtdauer(gesamt)}`;
     _verdrahteMerken(
       document.getElementById('btn-star-album'), album.id, r.album?.starred,
       'Gemerkt', 'Merken', '❤ Album gemerkt', 'Aus den Favoriten entfernt',
diff --git a/src/views/playlists.js b/src/views/playlists.js
index 93ddcd5..a64984a 100644
--- a/src/views/playlists.js
+++ b/src/views/playlists.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { S } from '../state.js';
-import { esc, toast } from '../utils.js';
+import { esc, toast, formatGesamtdauer } from '../utils.js';
 import { api, apiCached, apiIsCached, coverUrl, romajiLookup, dispArtistById, getArtistOverride } from '../api.js';
 import { makeCard, makeAlbumCard, makeSongItem, mkSection } from '../ui/components.js';
 import { playQueue } from '../player/player.js';
@@ -62,10 +62,10 @@ export async function loadPlaylistDetail(pl) {
     const full = r.playlist || {};
     S._currentPlaylist = {...pl, ...full, id: pl.id};
     const songs = full.entry || [];
-    const totalMin = Math.round(songs.reduce((s,t) => s+(t.duration||0), 0) / 60);
+    const gesamt = songs.reduce((s,t) => s+(t.duration||0), 0);
     const von = _besitzer({ ...pl, ...full });
     document.getElementById('playlist-detail-stats').textContent =
-      `${songs.length} Titel · ${totalMin} Min.` + (von ? ` · von ${von}` : '');
+      `${songs.length} Titel · ${formatGesamtdauer(gesamt)}` + (von ? ` · von ${von}` : '');
     const overviewCard = document.querySelector(`#playlists-grid [data-pl-id="${pl.id}"]`);
     if (overviewCard) overviewCard.querySelector('.card-sub').textContent =
       songs.length + ' Titel' + (von ? ' · von ' + von : '');