fix(wetter): der Schalter „in der Leiste" wirkt auch auf dem Schreibtisch

Die Leiste am oberen Rand von HoneyOS ist nicht honeybar.js, sondern die
Menueleiste des Schreibtischs — anderer Code, gleiches Aussehen. Das Wetter
stand deshalb nur in fremden Apps, waehrend der Schalter dort, wo man ihn
umlegt, nichts zu bewirken schien.

Fuer den, der davorsitzt, ist beides dieselbe Leiste. Ein Schalter, der nur
woanders wirkt, ist nicht zu erklaeren.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

main.go

@@ -28,7 +28,7 @@ const localSub = "local"
 // Version ist die einzige Stelle, an der sie steht. build.sh liest sie hier aus
 // und vergibt denselben Docker-Tag; die Oberfläche holt sie über /api/public.
 // Vorher stand sie zusätzlich in os.js und lief mit den Image-Tags auseinander.
-const Version = "0.8"
+const Version = "0.9"
 
 type Config struct {
 	Addr          string