Kein alter Stand mehr im Zwischenspeicher, Einsetzer heisst HoneyBar-Proxy

Die HoneyBar kommt bei fremden Apps ueber deren eigenen Ursprung — das
loest CSP, CORS und COEP auf einmal, setzt sie aber auch deren Zwischen-
speicher aus. Eine alte HoneyBar dort sieht aus wie ein Fehler in HoneyOS.
Statt no-cache jetzt no-store, must-revalidate; dazu ein Abschnitt in der
README, wie man einen haengengebliebenen Stand erkennt.

Und der nginx davor heisst nicht mehr 'Einsetzer', sondern HoneyBar-Proxy
(Dienst und Behaelter honeybar-proxy bzw. <app>-honeybar). Er ist ein
Reverse Proxy, der die HoneyBar einsetzt — der alte Name sagte das
Gegenteil von dem, was man im docker ps sehen will. LEISTE_PORT heisst
jetzt HONEYBAR_PROXY_PORT.

beispiele/bentopdf/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 # BentoPDF mit HoneyBar — alles über den eigenen Ursprung.
 #
-#   Pangolin → einsetzer → bentopdf
+#   Pangolin → honeybar-proxy → bentopdf
 #                    ↘ honeyos   (nur /honeybar/ und zwei Abfragen)
 #
 # Der Kniff: Die HoneyBar wird nicht von honeyos.… geladen, sondern über die
@@ -16,7 +16,7 @@
 # im Quelltext der Seite steht er nicht.
 #
 #   docker compose up -d
-#   → in Pangolin die Ressource auf  einsetzer:80  zeigen lassen,
+#   → in Pangolin die Ressource auf  honeybar-proxy:80  zeigen lassen,
 #     und in HoneyOS BentoPDF als App eintragen (ID: bentopdf, URL: die
 #     öffentliche Adresse, exakt so, wie du sie im Browser aufrufst).
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -25,13 +25,13 @@ services:
     image: ghcr.io/alam00000/bentopdf-simple:latest
     container_name: bentopdf
     restart: unless-stopped
-    # Kein ports: nötig — erreichbar ist nur noch der Einsetzer davor.
+    # Kein ports: nötig — erreichbar ist nur noch der HoneyBar-Proxy davor.
     # (Zum direkten Nachsehen ohne HoneyBar ruhig eins lassen.)
     networks: [honeybar]
 
-  einsetzer:
+  honeybar-proxy:
     image: nginx:alpine
-    container_name: bentopdf-einsetzer
+    container_name: bentopdf-honeybar
     restart: unless-stopped
     depends_on: [bentopdf]
     ports:
@@ -39,15 +39,15 @@ services:
       # Pangolin auf demselben Wirt im Host-Netz läuft — hängt es in einem
       # eigenen Behälter oder auf einer anderen Maschine, kommt es dort nicht
       # hin. Am saubersten: kein ports:, und Pangolin (bzw. sein Newt) tritt
-      # dem Netz `honeybar` bei und spricht `einsetzer:80` direkt an.
-      - "${LEISTE_PORT:-8185}:80"
+      # dem Netz `honeybar` bei und spricht `honeybar-proxy:80` direkt an.
+      - "${HONEYBAR_PROXY_PORT:-8185}:80"
     configs:
-      - source: einsetzer
+      - source: honeybar
         target: /etc/nginx/conf.d/default.conf
     networks: [honeybar]
 
 configs:
-  einsetzer:
+  honeybar:
     # `$$` ist hier ein einfaches `$` für nginx. Ein einzelnes `$` setzt
     # dagegen Compose ein — genau das ist bei ${HONEYOS_APPS_KEY} gewollt:
     # der Schlüssel kommt aus der .env und landet nur in der Konfiguration
@@ -60,7 +60,7 @@ configs:
           resolver 127.0.0.11 valid=30s ipv6=off;
 
           # Uploads nicht hier begrenzen — nginx nimmt sonst bei 1 MB nichts
-          # mehr an, und jede App mit Dateiupload waere hinter dem Einsetzer
+          # mehr an, und jede App mit Dateiupload waere hinter dem HoneyBar-Proxy
           # kaputt. Wieviel erlaubt ist, entscheidet die App dahinter.
           client_max_body_size 0;