feat(ui): Rückmeldung zu Ende verdrahtet – und zwei Lügen entfernt

Die Meldungen sprachen bisher nur im Dateibrowser. Papierkorb, Freigabe-Links,
„Für mich freigegeben", Profil, Theming, Audit und die Nutzerliste schwiegen
weiter – und das war schlechter als vorher: Wer gelernt hat, dass Aether
Bescheid gibt, hält Schweigen für Erfolg.

Nicht blind verdrahtet. Sechs Stellen bleiben absichtlich still, samt Grund in
TESTING.md: die Suche (bricht bei jedem Anschlag die vorige ab), das Kopieren
der Prüfsumme (ohne HTTPS gibt es keine Zwischenablage, der Wert steht ja da),
die Theming-Vorgaben, die Absender-Vorschläge, die OCR-Abfrage im Hintergrund
und useAuth. Wo ein Dialog seinen Fehler bei sich anzeigt, bleibt es dabei –
dort gehört er hin, nicht an den Bildschirmrand.

Dabei zwei Fälle gefunden, die schlimmer sind als Schweigen:

**ProfilePage meldete „gespeichert", wenn das Speichern fehlgeschlagen war.**
`updateProfile(...).catch(() => {})`, danach ungeprüft das Häkchen.

**TagEditDialog riet die Ursache:** Jeder Fehler meldete „That name is already
taken" – auch ein Netzausfall, auch ein 500er. Jetzt steht dort der Satz des
Servers. Im TagDialog war genau das schon einmal aufgefallen und behoben
worden; hier stand es noch.

Dazu zwei Aufrufe ganz ohne Absicherung: das Wiederherstellen aus dem
Papierkorb und das Löschen eines Freigabe-Links. Und das Kopieren eines
Links scheiterte ohne HTTPS stumm – der Knopf tat schlicht nichts.

Eigener Fehler nebenbei behoben: Ich hatte deutsche Anführungszeichen in
englische Meldungen gesetzt.

Geprüft: tsc sauber, 41 Vitest-Tests, alle 234 Prüfungen der sieben
Selbsttest-Suiten grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

TESTING.md

@@ -1487,6 +1487,43 @@ klappte – nichts.
 - [ ] Fünfte Meldung verdrängt die erste (höchstens vier stehen)
 - [ ] Betriebssystem auf „Bewegung reduzieren" → keine Einblendung
 
+### Wo es weiterhin still bleibt – und warum
+
+Nicht jeder verschluckte Fehler ist einer. Diese bleiben absichtlich stumm,
+damit niemand sie später "nachrüstet":
+
+| Stelle | Grund |
+|---|---|
+| `SearchBox` | Bricht bei jedem Tastendruck die vorige Suche ab. Eine Meldung je Anschlag wäre nur im Weg. |
+| `FileInfoDialog` (Prüfsumme kopieren) | Ohne HTTPS gibt es keine Zwischenablage – der Wert steht vollständig da und lässt sich markieren. |
+| `useAppSettings` | Erreichbarkeit des Servers ist nicht Sache des Themings; die Vorgaben bleiben stehen. |
+| `TagDialog` (Absender-Vorschläge) | Ohne Vorschläge kann man trotzdem tippen. |
+| `ProfilePage` (OCR-Stand) | Hintergrundabfrage im Sekundentakt. |
+| `useAuth` | Kein Konto = abgemeldet, das ist die Antwort und kein Fehler. |
+
+Wo ein Dialog seinen Fehler **bei sich** anzeigt (ShareWithDialog, ThemingTab
+beim Hochladen, TagDialog, CalendarPage, OfficeEditor, FilePreview), bleibt es
+dabei: Dort gehört die Meldung hin, nicht an den unteren Bildschirmrand.
+
+### Zwei Fehler, die schlimmer waren als Schweigen
+
+**ProfilePage meldete "gespeichert", wenn das Speichern fehlgeschlagen war.**
+`updateProfile(...).catch(() => {})`, danach ungeprüft das Häkchen. Das ist die
+übelste Sorte: Sie behauptet das Gegenteil dessen, was geschehen ist.
+
+**TagEditDialog riet die Ursache.** Jeder Fehler meldete "That name is already
+taken" – auch ein Netzausfall, auch ein 500er. Jetzt steht dort der Satz des
+Servers. Im TagDialog war genau das schon einmal aufgefallen und behoben
+worden; hier stand es noch.
+
+- [ ] Netz trennen, Profilnamen speichern -> rote Meldung, **kein** Häkchen
+- [ ] Netz trennen, Etikett umbenennen -> "No connection to the server.",
+      nicht "That name is already taken"
+- [ ] Papierkorb: Wiederherstellen und Leeren melden sich
+- [ ] Freigabe-Link kopieren ohne HTTPS -> Hinweis auf HTTPS statt gar nichts
+- [ ] Freigabe-Link löschen -> Meldung, **kein** Rückgängig (ein neuer Link
+      bekäme ein neues Token; der alte bliebe tot)
+
 ## Der Zurück-Fehler und was der Test **nicht** kann (16.–18.09.2026)
 
 Auf „Edit" in der PDF-Ansicht schloss sich die Datei, statt den Editor zu

frontend/src/components/TagEditDialog.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState } from 'react'
 import { tagsApi, correspondentsApi, notifyTagsChanged, type Correspondent, type Tag } from '../api/client'
 import { tagPalette, tagColor } from './TagChip'
+import { fehlertext } from './Toasts'
 
 /**
  * Ein Etikett umbenennen, einfärben oder löschen.
@@ -28,8 +29,12 @@ export default function TagEditDialog({ tag, onClose, onChanged }: {
       notifyTagsChanged()
       onChanged(updated)
       onClose()
-    } catch {
-      setError('That name is already taken')
+    } catch (err) {
+      // **Nicht mehr raten.** Die feste Meldung „That name is already taken"
+      // behauptete eine Ursache und lag bei jedem anderen Fehler daneben –
+      // Netz weg, Server kaputt, Recht fehlt. Der Server schreibt seine
+      // Meldungen selbst; dieselbe Entscheidung wie im TagDialog.
+      setError(fehlertext(err, 'Could not save the change'))
       setBusy(false)
     }
   }
@@ -242,8 +247,12 @@ export function CorrespondentRenameDialog({ correspondent, onClose, onChanged }:
       notifyTagsChanged()
       onChanged(updated)
       onClose()
-    } catch {
-      setError('That name is already taken')
+    } catch (err) {
+      // **Nicht mehr raten.** Die feste Meldung „That name is already taken"
+      // behauptete eine Ursache und lag bei jedem anderen Fehler daneben –
+      // Netz weg, Server kaputt, Recht fehlt. Der Server schreibt seine
+      // Meldungen selbst; dieselbe Entscheidung wie im TagDialog.
+      setError(fehlertext(err, 'Could not save the change'))
       setBusy(false)
     }
   }

frontend/src/pages/AdminPage.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, useEffect } from 'react'
 import { adminApi, type AdminUser } from '../api/client'
 import PageHeader from '../components/PageHeader'
 import Tabs from '../components/Tabs'
+import { toast, fehlertext } from '../components/Toasts'
 type Tab = 'users' | 'groups' | 'theming' | 'audit'
 
 import UsersTab from './admin/UsersTab'
@@ -14,7 +15,8 @@ export default function AdminPage() {
   const [allUsers, setAllUsers] = useState<AdminUser[]>([])
 
   useEffect(() => {
-    adminApi.listUsers().then(data => setAllUsers(data ?? [])).catch(() => {})
+    adminApi.listUsers().then(data => setAllUsers(data ?? []))
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load the user list')))
   }, [])
 
   const tabs: { id: Tab; label: string }[] = [

frontend/src/pages/FileBrowser.tsx

@@ -400,7 +400,7 @@ export default function FileBrowser({
       // Löschen ist bei uns der Papierkorb, Zurückholen ein einziger Aufruf.
       // Deshalb kostet das Rückgängig hier fast nichts – und nimmt dem
       // Löschen den Schrecken.
-      toast.undo(`Deleted „${file.name}"`, async () => {
+      toast.undo(`Deleted “${file.name}”`, async () => {
         try {
           await trashApi.restore(file.id)
           await load()
@@ -410,7 +410,7 @@ export default function FileBrowser({
         }
       })
     } catch (err) {
-      toast.error(fehlertext(err, `Could not delete „${file.name}"`))
+      toast.error(fehlertext(err, `Could not delete “${file.name}”`))
     }
   }
 
@@ -455,7 +455,7 @@ export default function FileBrowser({
       const updated = await filesApi.rename(file.id, name)
       setFiles(f => f.map(x => x.id === file.id ? updated : x))
       const alterName = file.name
-      toast.undo(`Renamed to „${name}"`, async () => {
+      toast.undo(`Renamed to “${name}”`, async () => {
         try {
           const zurueck = await filesApi.rename(file.id, alterName)
           setFiles(f => f.map(x => x.id === file.id ? zurueck : x))
@@ -482,7 +482,7 @@ export default function FileBrowser({
       const updated = await foldersApi.rename(folder.id, name)
       setFolders(f => f.map(x => x.id === folder.id ? updated : x))
       const alterName = folder.name
-      toast.undo(`Renamed to „${name}"`, async () => {
+      toast.undo(`Renamed to “${name}”`, async () => {
         try {
           const zurueck = await foldersApi.rename(folder.id, alterName)
           setFolders(f => f.map(x => x.id === folder.id ? zurueck : x))
@@ -506,9 +506,9 @@ export default function FileBrowser({
       // anlegen und alles zurücksortieren. Ein Knopf, der etwas anderes tut
       // als er verspricht, wäre schlimmer als keiner; deshalb sagt die
       // Meldung stattdessen, wo die Dateien geblieben sind.
-      toast.info(`Deleted „${folder.name}" – its files are in the trash`)
+      toast.info(`Deleted “${folder.name}” – its files are in the trash`)
     } catch (err) {
-      toast.error(fehlertext(err, `Could not delete „${folder.name}"`))
+      toast.error(fehlertext(err, `Could not delete “${folder.name}”`))
     }
   }
 
@@ -518,7 +518,7 @@ export default function FileBrowser({
       const alterOrdner = file.folder_id ?? null
       await filesApi.move(file.id, targetFolderId)
       await reload()
-      toast.undo(`Moved „${file.name}"`, async () => {
+      toast.undo(`Moved “${file.name}”`, async () => {
         try {
           await filesApi.move(file.id, alterOrdner)
           await reload()
@@ -527,7 +527,7 @@ export default function FileBrowser({
         }
       })
     } catch (err) {
-      toast.error(fehlertext(err, `Could not move „${file.name}"`))
+      toast.error(fehlertext(err, `Could not move “${file.name}”`))
     }
   }
 

frontend/src/pages/ProfilePage.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useAppSettings } from '../hooks/useAppSettings'
 import AppPasswords from '../components/AppPasswords'
 import PageHeader from '../components/PageHeader'
 import Tabs from '../components/Tabs'
+import { toast, fehlertext } from '../components/Toasts'
 
 interface Props {
   user: User
@@ -201,7 +202,11 @@ export default function ProfilePage({ user, onUserChanged }: Props) {
       enabled ? primary : globalColors.primary,
       enabled ? accent : globalColors.accent,
     )
-    await authApi.setUseCustomTheme(enabled).catch(() => {})
+    try {
+      await authApi.setUseCustomTheme(enabled)
+    } catch (err) {
+      toast.error(fehlertext(err, 'Could not change the theme setting'))
+    }
     await onUserChanged?.()
   }
 
@@ -217,11 +222,18 @@ export default function ProfilePage({ user, onUserChanged }: Props) {
 
   async function saveProfile() {
     setProfileLoading(true)
-    await authApi.updateProfile(displayName).catch(() => {})
+    // Vorher wurde der Fehler verschluckt und danach **trotzdem**
+    // „gespeichert" gemeldet. Das ist die schlimmste Sorte stiller Fehler:
+    // Sie behauptet das Gegenteil dessen, was geschehen ist.
+    try {
+      await authApi.updateProfile(displayName)
+      setProfileSaved(true)
+      setTimeout(() => setProfileSaved(false), 2000)
+    } catch (err) {
+      toast.error(fehlertext(err, 'Could not save your profile'))
+    }
     await onUserChanged?.()
     setProfileLoading(false)
-    setProfileSaved(true)
-    setTimeout(() => setProfileSaved(false), 2000)
   }
 
   async function changePassword() {
@@ -243,11 +255,15 @@ export default function ProfilePage({ user, onUserChanged }: Props) {
 
   async function saveTheme() {
     setThemeLoading(true)
-    const result = await authApi.updateColors(primary, accent).catch(() => null)
+    const result = await authApi.updateColors(primary, accent).catch(err => {
+      toast.error(fehlertext(err, 'Could not save your colors'))
+      return null
+    })
     // Wer Farben speichert, will sie auch sehen.
     if (result && !useCustom) {
       setUseCustom(true)
-      await authApi.setUseCustomTheme(true).catch(() => {})
+      await authApi.setUseCustomTheme(true).catch(err =>
+        toast.error(fehlertext(err, 'Could not switch to your own colors')))
       applyTheme(primary, accent)
     }
     setThemeLoading(false)

frontend/src/pages/SharedPage.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import ConfirmDialog from '../components/ConfirmDialog'
 import PageHeader from '../components/PageHeader'
 import { SkeletonRows, useSkeleton } from '../components/Skeleton'
 import EmptyState from '../components/EmptyState'
+import { toast, fehlertext } from '../components/Toasts'
 
 function shareURL(token: string): string {
   return `${window.location.origin}/s/${token}`
@@ -27,20 +28,35 @@ export default function SharedPage() {
   useEffect(() => {
     sharesApi.list()
       .then(data => setLinks(data ?? []))
-      .catch(() => {})
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load the share links')))
       .finally(() => setLoading(false))
   }, [])
 
   async function copy(token: string) {
-    await navigator.clipboard.writeText(shareURL(token))
-    setCopied(token)
-    setTimeout(() => setCopied(null), 2000)
+    // Ohne sicheren Kontext (http:// im LAN) gibt es keine Zwischenablage.
+    // Vorher blieb der Aufruf unbehandelt liegen: Der Knopf tat schlicht
+    // nichts, und der Grund stand allenfalls in der Konsole.
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(shareURL(token))
+      setCopied(token)
+      setTimeout(() => setCopied(null), 2000)
+    } catch {
+      toast.error('Could not copy – the clipboard needs HTTPS.')
+    }
   }
 
   async function deleteLink(link: ShareLink) {
-    await sharesApi.delete(link.id)
-    setLinks(l => l.filter(x => x.id !== link.id))
     setConfirmDelete(null)
+    // **Kein Rückgängig.** Ein neuer Link bekäme ein neues Token; der alte
+    // bliebe tot. Ein Knopf, der etwas anderes wiederherstellt als das, was
+    // weg ist, wäre eine Lüge.
+    try {
+      await sharesApi.delete(link.id)
+      setLinks(l => l.filter(x => x.id !== link.id))
+      toast.info('Share link deleted')
+    } catch (err) {
+      toast.error(fehlertext(err, 'Could not delete the share link'))
+    }
   }
 
   const now = new Date()

frontend/src/pages/SharedWithMePage.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import PageHeader from '../components/PageHeader'
 import { FolderGlyph } from '../components/icons'
 import { SkeletonRows, useSkeleton } from '../components/Skeleton'
 import EmptyState from '../components/EmptyState'
+import { toast, fehlertext } from '../components/Toasts'
 
 interface Props {
   /** Öffnet einen freigegebenen Ordner in der Dateiansicht. */
@@ -22,7 +23,7 @@ export default function SharedWithMePage({ onOpenFolder }: Props) {
   useEffect(() => {
     aclApi.sharedWithMe()
       .then(d => setItems(d ?? []))
-      .catch(() => {})
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load what was shared with you')))
       .finally(() => setLoading(false))
   }, [])
 

frontend/src/pages/TrashPage.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import PageHeader from '../components/PageHeader'
 import ConfirmDialog from '../components/ConfirmDialog'
 import { SkeletonRows, useSkeleton } from '../components/Skeleton'
 import EmptyState from '../components/EmptyState'
+import { toast, fehlertext } from '../components/Toasts'
 
 interface Props {
   /** Wiederherstellen verändert den belegten Speicher – Balken nachziehen. */
@@ -22,14 +23,21 @@ export default function TrashPage({ onUserChanged }: Props) {
   useEffect(() => {
     trashApi.list()
       .then(data => setItems(data ?? []))
-      .catch(() => {})
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load the trash')))
       .finally(() => setLoading(false))
   }, [])
 
   async function restore(file: TrashItem) {
-    await trashApi.restore(file.id)
-    setItems(i => i.filter(x => x.id !== file.id))
-    await onUserChanged?.()
+    // Vorher ohne jede Absicherung: Schlug das Wiederherstellen fehl, blieb
+    // die Zeile stehen und nichts sagte, warum.
+    try {
+      await trashApi.restore(file.id)
+      setItems(i => i.filter(x => x.id !== file.id))
+      await onUserChanged?.()
+      toast.info(`Restored “${file.name}”`)
+    } catch (err) {
+      toast.error(fehlertext(err, `Could not restore “${file.name}”`))
+    }
   }
 
   async function emptyAll() {
@@ -38,7 +46,9 @@ export default function TrashPage({ onUserChanged }: Props) {
       await trashApi.emptyAll()
       setItems([])
       await onUserChanged?.()
-    } catch { /* Liste bleibt stehen, damit der Fehlschlag sichtbar ist */ }
+    } catch (err) {
+      toast.error(fehlertext(err, 'Could not empty the trash'))
+    }
     setEmptying(false)
     setConfirmEmpty(false)
   }

frontend/src/pages/admin/AuditTab.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import RescanCard from './RescanCard'
 import { adminApi, type AuditEntry, type OcrStatus } from '../../api/client'
+import { toast, fehlertext } from '../../components/Toasts'
 import {   formatBytes } from './ui'
 
 // Audit-Log, Speicher-Bereinigung und der Stand der Texterkennung –
@@ -154,7 +155,8 @@ function StorageCleanup() {
   const [derived, setDerived] = useState<{ prefix: string; files: number; bytes: number }[]>([])
 
   useEffect(() => {
-    adminApi.derivedStorage().then(setDerived).catch(() => {})
+    adminApi.derivedStorage().then(setDerived)
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load the derived-storage figures')))
   }, [])
 
   async function run() {
@@ -254,7 +256,8 @@ export default function AuditTab() {
   const [loading, setLoading] = useState(true)
 
   useEffect(() => {
-    adminApi.listAuditActions().then(a => setActions(a ?? [])).catch(() => {})
+    adminApi.listAuditActions().then(a => setActions(a ?? []))
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load the action list')))
   }, [])
 
   useEffect(() => {

frontend/src/pages/admin/ThemingTab.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { adminApi, type AppSettings } from '../../api/client'
 import { applyTheme } from '../../theme'
 import { useAppSettings } from '../../hooks/useAppSettings'
 import ConfirmDialog from '../../components/ConfirmDialog'
+import { toast, fehlertext } from '../../components/Toasts'
 import { Card, Btn, Input } from './ui'
 
 // Erscheinungsbild: Name, Farben, Logo und App-Symbol.
@@ -178,7 +179,7 @@ export default function ThemingTab() {
   useEffect(() => {
     adminApi.getSettings()
       .then(data => setSettings(data ?? {}))
-      .catch(() => {})
+      .catch(err => toast.error(fehlertext(err, 'Could not load the settings')))
       .finally(() => setLoading(false))
   }, [])
 
@@ -199,7 +200,10 @@ export default function ThemingTab() {
       cloud_name: settings.cloud_name,
       primary_color: settings.primary_color,
       accent_color: settings.accent_color,
-    }).catch(() => null)
+    }).catch(err => {
+      toast.error(fehlertext(err, 'Could not save the settings'))
+      return null
+    })
     setSaving(false)
     if (result) {
       setSettings(result)