fix(office): PDF am Telefon nur bei OnlyOffice, Collabora behält den Editor

Die Regel galt für beide Anbieter – das war falsch. Marcs Kritik betraf
nur OnlyOffice: Es baut auf dem Telefon dieselbe Oberfläche auf wie am
PC. Collabora bringt für kleine Schirme eine eigene Ansicht mit, die
taugt; dort wäre der Umweg über ein PDF ein Rückschritt.

Der Anbieter steht jetzt in der öffentlichen Konfiguration
(office_provider), und die Oberfläche entscheidet daran. Der Endpunkt
selbst kann weiterhin beides.

Nachgeholt: Der ganze Weg ist jetzt auch mit Collabora gemessen, nicht
nur mit OnlyOffice – gegen die Dev-Instanz, die damit läuft.
  erster Abruf 0,347 s, zweiter 0,009 s, eine Datei auf der Platte
  (OnlyOffice zum Vergleich: 1,05 s – es muss die Datei erst abholen)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -654,18 +654,30 @@ Abbild.
 > über `{"payload": …}`) kommt das Ergebnis. Der Schlüssel gehört also
 > gesetzt – sonst läuft die API offen.
 
-### Am Telefon: ansehen statt bearbeiten
+### Am Telefon: bei OnlyOffice ansehen statt bearbeiten
 
-Tippt man auf ein Office-Dokument, öffnet sich am **Finger** nicht der Editor,
-sondern das Dokument als PDF im eigenen Betrachter. „Edit" in der Kopfzeile
-führt trotzdem hinein. Mit **Maus** ändert sich nichts.
+Tippt man mit dem **Finger** auf ein Office-Dokument, hängt es vom Anbieter ab,
+was aufgeht:
 
-Der Grund ist keine Geschmacksfrage: Der Web-Editor ist eine vollständige
-Textverarbeitung, und zwischen Menüband, Formatleisten und
+| Anbieter | am Telefon |
+|---|---|
+| **Collabora** | der Editor – seine eigene Handy-Ansicht taugt |
+| **OnlyOffice / Euro-Office** | das Dokument als PDF; „Edit" führt trotzdem hinein |
+
+Mit **Maus** ändert sich nichts: Dort geht immer der Editor auf, auch in einem
+schmalen Fenster. Ein schmales Fenster auf dem Schreibtisch ist immer noch
+eine Tastatur.
+
+Der Unterschied ist keine Geschmacksfrage. OnlyOffice baut auf dem Telefon
+dieselbe Oberfläche auf wie am PC – zwischen Menüband, Formatleisten und
 Eigenschaftenbereich bleibt auf 400 Pixeln vom Dokument ein Rechteck übrig.
-Das gilt für Collabora wie für OnlyOffice – beide ausprobiert, dasselbe Bild.
-Unterwegs ist der Anlass fast immer *nachsehen*, und dafür ist ein PDF das
-bessere Werkzeug.
+Collabora hat für kleine Schirme eine eigene Ansicht und braucht den Umweg
+nicht.
+
+Der Endpunkt selbst gilt für beide: `GET /api/v1/files/{id}/preview.pdf`
+wandelt bei Collabora über `/cool/convert-to/pdf` (gemessen 0,35 s) und bei
+OnlyOffice über `/ConvertService.ashx` (1,05 s). Nur *wann* er benutzt wird,
+entscheidet der Anbieter.
 
 Gewandelt wird von **demselben** Server, der auch bearbeitet: Wer OnlyOffice
 wegen der Treue zu MS-Office-Formaten nimmt, soll unterwegs nicht ein

backend/cmd/aether/main.go

@@ -396,6 +396,16 @@ func main() {
 			// Damit die Oberflaeche den Menuepunkt „Edit in Office" gar nicht
 			// erst anbietet, wenn es keinen Office-Server gibt.
 			"office_enabled": officeHandler.Enabled(),
+			// Welcher Anbieter – die Oberflaeche entscheidet daran, ob ein
+			// Dokument am Telefon im Editor oder als PDF aufgeht. Collabora
+			// hat eine brauchbare Handy-Ansicht, OnlyOffice baut dort die
+			// PC-Oberflaeche auf. Ohne Office-Server ein leerer Wert.
+			"office_provider": func() string {
+				if officeHandler.Enabled() {
+					return cfg.OfficeProvider
+				}
+				return ""
+			}(),
 			// Damit der Verlaufs-Dialog dieselbe Zahl nennt, die der Server
 			// anwendet. Vorher stand sie zweimal im Quelltext, mit einem
 			// Kommentar „muss zusammenpassen" – das ist keine Zusicherung.

cloud-projekt-plan.md

@@ -273,7 +273,8 @@ Geplante Ideen (noch nicht umgesetzt):
 - Glasmorphismus-Theme (transluzente Sidebar/Cards mit Blur-Effekt)
 - Logo und App-Symbol bereits in Phase 4.5/D umgesetzt
 
-- ✅ **Office-Dokumente am Telefon als PDF ansehen** (`internal/office/convert.go` + `preview.go`, Migration 000020, 31.08.2026, Wunsch von Marc). Am Finger öffnet ein `.docx` nicht mehr den Editor, sondern das gewandelte PDF im eigenen Betrachter; „Edit" daneben führt trotzdem hinein. Am Schreibtisch bleibt alles wie es war.
+- ✅ **Office-Dokumente am Telefon als PDF ansehen** (`internal/office/convert.go` + `preview.go`, Migration 000020, 31.08.2026, Wunsch von Marc). Am Finger öffnet ein `.docx` **bei OnlyOffice** nicht mehr den Editor, sondern das gewandelte PDF im eigenen Betrachter; „Edit" daneben führt trotzdem hinein. Am Schreibtisch bleibt alles wie es war.
+  - **Bei Collabora bleibt der Editor.** Zuerst galt die Regel für beide Anbieter – falsch, und Marc hat es sofort gesehen: Seine Kritik betraf nur OnlyOffice. Collabora bringt für kleine Schirme eine eigene Ansicht mit, die taugt; dort wäre der Umweg über ein PDF ein Rückschritt. Der Anbieter steht deshalb in der öffentlichen Konfiguration (`office_provider`), und die Oberfläche entscheidet daran. Der Endpunkt selbst kann beides und ist mit beiden gemessen (Collabora 0,35 s, OnlyOffice 1,05 s).
   - **Warum überhaupt:** Der Web-Editor ist eine vollständige Textverarbeitung. Menüband, Formatleisten und Eigenschaftenbereich sind nicht Beiwerk, sondern das Produkt – auf 400 Pixeln bleibt für das Dokument ein Rechteck. Marc hat Collabora **und** OnlyOffice ausprobiert, mit demselben Ergebnis; das ist der Grund, aus dem hier kein besserer Bedienmodus gesucht wurde, sondern ein anderes Werkzeug. Nextcloud löst es in seiner App genauso: ansehen statt bearbeiten.
   - **Gewandelt wird von dem Server, der auch bearbeitet.** Wer OnlyOffice wegen der Treue zu MS-Office-Formaten nimmt, aber Collabora das PDF rechnen ließe, sähe unterwegs ein LibreOffice-Layout desselben Dokuments – zwei Geräte, zwei Umbrüche, ausgerechnet bei Unterlagen. Beide Wege sind deshalb gebaut: Collabora nimmt die Bytes (`/cool/convert-to/pdf`), OnlyOffice eine Adresse, holt die Datei selbst und antwortet mit einer Adresse (`/ConvertService.ashx`, HS256-signiert).
   - **Je Datei gibt es genau ein PDF, und das ist keine Frage des Aufräumens, sondern des Schlüssels:** `previews/<id>.pdf` trägt die Fassung **nicht** im Namen. Eine neue Fassung überschreibt, statt danebenzulegen. Ob das Abgelegte noch passt, sagt `files.preview_version`. Gemessen: Nach dem erneuten Hochladen stand die Datei auf Fassung 2, `preview_version` auf 2, und im Ordner lag weiterhin genau eine Datei.

frontend/src/api/client.ts

@@ -225,6 +225,8 @@ export interface PublicConfig {
   /** Gibt es einen Office-Server? Sonst bietet das Menue das Bearbeiten gar
    *  nicht erst an – ein Punkt, der immer scheitert, ist schlimmer als keiner. */
   office_enabled?: boolean
+  /** 'collabora' | 'onlyoffice' | '' – entscheidet über die Handy-Ansicht. */
+  office_provider?: string
   /** Wie viele frühere Fassungen der Server aufhebt (MAX_VERSIONS_KEPT). */
   max_versions_kept?: number
   /** Beschriftung des SSO-Knopfes (OIDC_BUTTON_LABEL). Leer, wenn OIDC aus ist. */

frontend/src/hooks/useAppSettings.tsx

@@ -25,6 +25,14 @@ interface AppSettingsValue {
   globalColors: { primary?: string; accent?: string }
   /** Gibt es einen Office-Server? Steuert nur, ob der Menuepunkt erscheint. */
   officeEnabled: boolean
+  /**
+   * Welcher Anbieter – 'collabora', 'onlyoffice' oder leer.
+   *
+   * Die Oberfläche braucht das, weil sich die beiden am Telefon verschieden
+   * verhalten: Collabora hat eine eigene Handy-Ansicht, die taugt; OnlyOffice
+   * baut dort dieselbe Oberfläche auf wie am PC.
+   */
+  officeProvider: string
   /** Wie viele frühere Fassungen der Server aufhebt. Kommt vom Server, damit
    *  der Dialog nicht eine andere Zahl nennt als die, die angewendet wird. */
   maxVersionsKept: number
@@ -34,6 +42,7 @@ interface AppSettingsValue {
 const Ctx = createContext<AppSettingsValue>({
   cloudName: 'Aether',
   officeEnabled: false,
+  officeProvider: '',
   maxVersionsKept: 5,
   logoUrl: '',
   faviconUrl: '',
@@ -89,6 +98,7 @@ export function AppSettingsProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const [appIconUrl, setAppIconUrl] = useState('')
   const [globalColors, setGlobalColors] = useState<{ primary?: string; accent?: string }>({})
   const [officeEnabled, setOfficeEnabled] = useState(false)
+  const [officeProvider, setOfficeProvider] = useState('')
   const [maxVersionsKept, setMaxVersionsKept] = useState(5)
 
   const refresh = useCallback(async () => {
@@ -101,6 +111,7 @@ export function AppSettingsProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
       applyFavicon(cfg.favicon_url ?? '', cfg.apple_touch_icon_url ?? '')
       setGlobalColors({ primary: cfg.primary_color, accent: cfg.accent_color })
       setOfficeEnabled(!!cfg.office_enabled)
+      setOfficeProvider(cfg.office_provider ?? '')
       if (typeof cfg.max_versions_kept === 'number' && cfg.max_versions_kept > 0) {
         setMaxVersionsKept(cfg.max_versions_kept)
       }
@@ -116,7 +127,7 @@ export function AppSettingsProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   useEffect(() => { void refresh() }, [refresh])
 
   return (
-    <Ctx.Provider value={{ cloudName, logoUrl, faviconUrl, appIconUrl, globalColors, officeEnabled, maxVersionsKept, refresh }}>{children}</Ctx.Provider>
+    <Ctx.Provider value={{ cloudName, logoUrl, faviconUrl, appIconUrl, globalColors, officeEnabled, officeProvider, maxVersionsKept, refresh }}>{children}</Ctx.Provider>
   )
 }
 

frontend/src/pages/FileBrowser.tsx

@@ -153,7 +153,7 @@ export default function FileBrowser({
   const [officePreview, setOfficePreview] = useState<FileItem | null>(null)
   /** Datei, die gerade im Office-Server bearbeitet wird. */
   const [editing, setEditing] = useState<FileItem | null>(null)
-  const { officeEnabled } = useAppSettings()
+  const { officeEnabled, officeProvider } = useAppSettings()
   /** Finger oder Maus? Entscheidet, ob ein Office-Dokument als PDF oder im
    *  Editor aufgeht. */
   const touchDevice = useCoarsePointer()
@@ -316,15 +316,19 @@ export default function FileBrowser({
    */
   function openFile(file: FileItem) {
     if (officeEnabled && isOfficeFile(file.name)) {
-      // Am Telefon zuerst ansehen, nicht bearbeiten. Der Editor ist dort eine
-      // vollständige Textverarbeitung; zwischen Menüband, Formatleisten und
-      // Eigenschaftenbereich bleibt vom Dokument ein Rechteck. Gilt für
-      // Collabora wie für OnlyOffice – beide ausprobiert, dasselbe Bild.
+      // **Nur bei OnlyOffice** öffnet ein Dokument am Telefon als PDF.
+      //
+      // Der Unterschied ist gemessen, nicht vermutet: Collabora bringt eine
+      // eigene Handy-Ansicht mit, die taugt – dort ist der Editor der
+      // richtige Weg. OnlyOffice baut auf dem Telefon dieselbe Oberfläche
+      // auf wie am PC; zwischen Menüband, Formatleisten und
+      // Eigenschaftenbereich bleibt vom Dokument ein Rechteck übrig, und
+      // genau das war der Anlass für die PDF-Ansicht.
       //
       // Die Entscheidung fällt am **Zeigegerät**, nicht an der Fensterbreite:
       // Ein schmales Fenster auf dem Schreibtisch ist immer noch eine Maus
       // und eine Tastatur, und dort will man bearbeiten.
-      if (touchDevice) setOfficePreview(file)
+      if (touchDevice && officeProvider === 'onlyoffice') setOfficePreview(file)
       else setEditing(file)
       return
     }