Gitea baut browser_download_url aus seiner eigenen ROOT_URL (hier 192.168.178.153:3000), die vom Backend-Container nicht erreichbar ist. Der API-Call gelang, der Asset-Download nicht — der stille Fallback auf die nicht vorhandene lokale Datei meldete dann "Keine APK hinterlegt". Asset- und Redirect-URLs werden jetzt auf GITEA_URL umgeschrieben; scheitert der Weg trotzdem, sagen Log und Fehlermeldung welcher der beiden Wege fehlt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>