The delete-song endpoint returned a bare "File not found on disk" with no context, making path-resolution mismatches impossible to diagnose. Now reports the Navidrome path, music root, and searched filename — matching the detail the edit-metadata endpoint already provides. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>