feat: remove artist subtitle from album cards

Artist has its own tab so the redundant name below each album card isn't needed.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

index.html

@@ -655,12 +655,12 @@
           <span>Abspielhäufigkeit anzeigen</span>
           <div id="s-show-playcount" class="toggle" onclick="this.classList.toggle('on')"></div>
         </div>
-        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt Wiedergabezahl in Album- und Playlist-Ansichten. Künstlerseite zeigt sie immer.</div>
+        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt Wiedergabezahl</div>
         <div class="edit-pl-toggle-row" style="margin-top:12px">
           <span>Romaji anzeigen</span>
           <div id="s-show-romaji" class="toggle" onclick="this.classList.toggle('on')"></div>
         </div>
-        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt japanische Titel und Künstlernamen in Romaji (lateinische Umschrift). Originaltitel bleiben in den Datei-Tags erhalten.</div>
+        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt japanische Titel und Künstlernamen in Romaji</div>
       </div>
       <div class="settings-section">
         <h3 style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px">

src/components.js

@@ -20,7 +20,7 @@ export function makeCard(title, sub, imgUrl, fallback='💿') {
 
 export function makeAlbumCard(a) {
   const cv = coverUrl(a.coverArt, 512);
-  const c = makeCard(a.name, a.artist||'', cv, '💿');
+  const c = makeCard(a.name, '', cv, '💿');
   c.querySelector('.card-art').onclick = (e) => { e.stopPropagation(); quickPlayAlbum(a); };
   c.querySelector('.card-info').onclick = () => navigate('album-detail', a);
   return c;