fix(backend): Kanaltreffer in der YTM-Suche verwirft nicht mehr die Trefferliste

getYtmVideoUrls wertete jedes /browse/UC in der Ausgabe als "yt-dlp hat einen
Artist-Channel aufgeklappt" und gab [] zurueck — samt der bereits gesammelten
Song-URLs. Bei "DAT ADAM UFO" stand der Kanal auf Platz 9 und riss sieben gute
Treffer mit, darunter den offiziellen Art Track auf Platz 1; uebrig blieb der
YouTube-Fallback mit einem Live-Mitschnitt. An 8 echten Suchen gemessen feuerte
das in 7 Faellen, Schritt 1 der Kaskade war also praktisch tot.

Mit --flat-playlist kann gar nichts aufgeklappt werden, ein Kanal ist EINE Zeile.
pickYtmVideoUrls() behaelt daher alle watch?v=-Zeilen und ueberspringt browse/UC
(Kanal) wie browse/MPREb_ (Album). Ueber 20k Zufallsausgaben geprueft: die neue
Funktion ist eine Obermenge der alten, kann also nur Kandidaten hinzufuegen.
Drei echte Downloads liefen end-to-end sauber durch (Dauer sekundengenau auf
Deezer, korrekte Tags), alle aus Schritt 1 statt aus dem Fallback.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -110,6 +110,14 @@ On the deploy host the music lives at `/opt/navidrome/music`.
   `live` rule like remix/cover/…. It self-disables when the searched title itself says live, so
   "Live Forever" or a deliberately requested live version still works — that check uses a `\blive\b`
   regex (`skipRe`), because a plain substring test would let "deliver"/"delivery" switch the rule off.
+- **A channel hit in the YTM results is a line to skip, not a reason to abort.** `getYtmVideoUrls`
+  used to treat any `/browse/UC…` in the output as "yt-dlp expanded an artist channel" and returned
+  `[]` — discarding the song URLs it had already collected. Measured on 8 real searches, that fired
+  in **7 of 8**, so step 1 (YTM, where the official Art Tracks live) was effectively dead and almost
+  every download came from the YouTube fallback. With `--flat-playlist` a channel is printed as ONE
+  line, so expansion cannot happen; `pickYtmVideoUrls()` now keeps every `watch?v=` line and skips
+  `browse/UC…` (channel) and `browse/MPREb_…` (album) alike. It is a strict superset of the old
+  behaviour — fuzz-checked over 20k random outputs — so it can only add candidates, never remove any.
 - **Size cap:** `--max-filesize 30M` on every yt-dlp call; Mittelweg steps also cap at 2×
   expected duration. Prevents saving a 28-min video (52 MB) when the wrong result slips through.
 - **Leading aesthetic characters:** artists often style their name with leading punctuation