feat(android): Album-Knopfleiste wie im Playlist-Detail; Changelog-Backlog aufgeraeumt

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -79,8 +79,8 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 ## [3.0] — 2026-09-19
 
-**Android:** 1.13 (versionCode 16) → 1.14 (versionCode 17). 1.13 brachte Folgen, Zeitleiste und
-den Gefolgt-Filter, 1.14 die begrenzte Reihe in den Favoriten.
+**Android:** 1.13 (versionCode 16) → 1.15 (versionCode 18). 1.13 brachte Folgen, Zeitleiste und
+den Gefolgt-Filter, 1.14 die begrenzte Reihe in den Favoriten, 1.15 die Knopfleiste im Album.
 
 Erster Sprung auf eine neue Hauptversion seit 2.0: „Künstlern folgen" ist kein weiteres Fenster,
 sondern ein neuer Umgang mit der Bibliothek — die App erzählt jetzt, was **draußen** neu ist, statt
@@ -124,6 +124,13 @@ nur zu zeigen, was drinsteht.
   - Android zeigt zehn und dann den Knopf; die `LazyRow` baut ohnehin nur Sichtbares, dort ging es
     allein um die Durchsehbarkeit. Weil das `LibraryViewModel` am Navigationseintrag hängt und einen
     Zielwechsel nicht überlebt, reicht `LibraryIntent` die Absicht einmalig durch.
+- **Die Knopfleiste im Album sieht aus wie die der Playlist (Android)** — im Album trugen *Play*
+  und *Shuffle* noch Beschriftungen und teilten sich die Breite, während Herz und Download auf feste
+  46 dp gesetzt waren. Vier Knöpfe in einer Reihe lassen dafür keinen Platz: die Schrift wurde
+  abgeschnitten, und die Reihe war ungleich geteilt. Jetzt vier gleich breite reine Symbolknöpfe wie
+  im Playlist-Detail — Play gefüllt als Hauptaktion, der Rest umrandet und erst accent gefärbt, wenn
+  er aktiv ist (gemerkt, vollständig geladen). Die Symbole tragen jetzt Beschriftungen für die
+  Vorlesefunktion, vorher stand dort bei Play und Shuffle `null`.
 - **Zeitfenster-Chips der Zeitleiste beginnen mit 90 Tagen (Android)** — das ist die Vorgabe, also
   steht der aktive Chip jetzt vorn statt in der Mitte. Web war schon so.
 - **Filter „❤ Gefolgt" im Künstler-Reiter (Android)** — zwei Chips über der Liste, gleiche Stelle
@@ -1030,12 +1037,15 @@ Polish release: Android navigation and offline resilience, download accuracy for
   - **Keep what you like:** per-track (or whole-mix) option to **promote into the permanent library** instead of letting it expire.
   - Goal: completely random/unfamiliar music you don't already know — like Spotify's curated/discovery playlists, but self-hosted.
   - Open questions: where downloaded-but-temporary tracks live vs. the main library (separate folder + retention job), how Navidrome should/shouldn't index them, and dedupe against tracks you already own.
-- **Web + Android** — **Artist following + new-release & concert notifications** — follow artists and get notified when they drop something new or play nearby. Idea:
-  - A **follow list** of artists (stored per user, e.g. in app settings / a small backend table).
-  - A **"Following" view** listing all artists you follow (grid of artist photos), as an entry point to their pages — a dedicated overview so you can see and manage who you follow, plus a follow/unfollow toggle on the artist page.
-  - **New-release alerts:** periodic check for new albums/singles by followed artists (sources: iTunes lookup / MusicBrainz / Last.fm), surfaced in the existing in-app notification bell (and optionally push).
-  - **Concert alerts:** reuse the existing **Ticketmaster** events integration to notify when a followed artist has nearby/upcoming shows.
-  - Ties into the importer: a "download this new release" action straight from the notification.
+- **Web + Android** — **Meldungen zu gefolgten Künstlern** — der Rest des Künstler-folgen-Vorhabens.
+  Folgen selbst, die Übersicht „wem folge ich" und die Zeitleiste neuer Veröffentlichungen sind
+  **seit 3.0 gebaut** (siehe dort); offen sind nur noch die beiden Meldewege:
+  - **Glocke für neue Veröffentlichungen:** die Zeitleiste muss man heute selbst aufschlagen. Die
+    Daten liegen schon vor (`POST /api/artist-releases`), es fehlt der Vergleich „was ist seit
+    deinem letzten Besuch dazugekommen" und der Eintrag in der vorhandenen Benachrichtigungsglocke
+    (wahlweise Push).
+  - **Konzert-Meldungen:** die vorhandene **Ticketmaster**-Anbindung wiederverwenden und melden,
+    wenn ein gefolgter Künstler in der Nähe spielt. Bewusst zurückgestellt — erst die Neuheiten.
 - **Android** — Playlist drag-and-drop / sort order
 - **Android** — Artist page iTunes fallback (for artists not in Navidrome)
 - **Android** — Romaji / Japanese sort support
@@ -1044,16 +1054,8 @@ Polish release: Android navigation and offline resilience, download accuracy for
 - **Android** - Andorid Auto Sync last played and queue too with Phone then, rn its not really syncing or safin what last played on Android Auto, also check if selecting a song to play on Android Auto works that song is getting played and in a playlist it will play the queue a this point then like it works already in Android and Web
 
 ### Ideen / Backlog
-- **Künstler und Alben liken, daraus „folgen" bauen** — anders als Playlists sind Künstler und Alben
-  in der Subsonic-API wirklich markierbar. Navidrome wirft in `media_annotation.go` sogar alle drei
-  Parameter in eine Liste (`id`, `albumId`, `artistId`) und behandelt sie gleich, unser bestehender
-  Aufruf `api('star', '&id=' + id)` würde für Künstler also **ohne Änderung** funktionieren; den
-  Zustand liefert `getStarred2` mit Künstlern und Alben zurück. Es fehlt nur die Oberfläche: ein Herz
-  auf der Künstler- und Albumseite. Darauf ließe sich das länger angedachte *Künstler folgen* setzen
-  — neue Veröffentlichungen markierter Künstler über Deezer erkennen und melden, ohne dafür eine
-  eigene Liste pflegen zu müssen. Playlists gehen dafür ausdrücklich **nicht**: `getStarred`/
-  `getStarred2` geben nur Künstler, Alben und Songs zurück, ein in Navidromes Oberfläche geliktes
-  Playlist ist über die API unsichtbar.
+- (Der Punkt „Künstler und Alben liken, daraus ‚folgen' bauen" ist mit 3.0 umgesetzt und dort
+  beschrieben.)
 
 ### Known Bugs
 - **Android (lyrics)** — Synced-lyrics auto-scroll is **not smooth**: it follows playback and highlights the right line, but the list jumps to it rather than gliding. Web autoscroll is smooth. Not yet fixed.