diff --git a/src/views.js b/src/views.js
index 8f87d83..7df37fb 100644
--- a/src/views.js
+++ b/src/views.js
@@ -665,6 +665,13 @@ export async function loadAlbumDetail(album) {
     const songs = r.album?.song || [];
     const totalMin = Math.round(songs.reduce((s,t) => s+(t.duration||0), 0) / 60);
     document.getElementById('album-detail-stats').textContent = `${songs.length} Titel · ${r.album.year||''} · ${totalMin} Min.`;
+    // Re-render header after songs load — by now overrides cache is ready and songs carry sortAlbum/sortArtist
+    if (songs[0]) {
+      document.getElementById('album-detail-name').textContent = dispAlbum(songs[0]) || dispAlbumName(album.name);
+      artistEl.innerHTML = parseArtists(songs[0])
+        .map(a => `<span class="song-link" onclick="event.stopPropagation();s_goArtist(event,'${esc(a.originalName||a.name)}','${esc(a.id||'')}')">${esc(dispArtistById(a.id, a.name))}</span>`)
+        .join('<span style="color:var(--text3)"> • </span>') || '';
+    }
     document.getElementById('btn-play-album').onclick = () => playQueue(songs, 0);
     document.getElementById('btn-dl-album').onclick = () => {
       songs.forEach((s,i) => setTimeout(() => dlSongLocal(s), i*400));
@@ -1005,7 +1012,7 @@ export async function doLocalSearch(q, el) {
       const s = mkSection('Künstler');
       const g = document.createElement('div'); g.className = 'scroll-row';
       artists.forEach(a => {
-        const c = makeCard(a.name, a.albumCount+' Alben', null, '🎤');
+        const c = makeCard(dispArtistById(a.id, a.name), a.albumCount+' Alben', null, '🎤');
         c.classList.add('artist-card');
         c.onclick = () => navigate('artist-detail', a);
         g.appendChild(c);