chore(android): versionCode 3 veroeffentlicht (Scroll-Fixes im Release)

APK mit dem Debug-Key vom alten Rechner gebaut (Signatur 1039a00e…, passend zur
installierten App) und als Asset im Release apk-latest ersetzt, Body auf
versionCode=3. Dazu das ausfuehrbare Bit auf gradlew, das im Clone fehlte, und
.idea/ ignoriert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,7 +14,7 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 2
+        versionCode   = 3
         versionName   = "1.0"
     }