diff --git a/index.html b/index.html
index 434a352..dd2ff23 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -655,12 +655,12 @@
           <span>Abspielhäufigkeit anzeigen</span>
           <div id="s-show-playcount" class="toggle" onclick="this.classList.toggle('on')"></div>
         </div>
-        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt Wiedergabezahl in Album- und Playlist-Ansichten. Künstlerseite zeigt sie immer.</div>
+        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt Wiedergabezahl</div>
         <div class="edit-pl-toggle-row" style="margin-top:12px">
           <span>Romaji anzeigen</span>
           <div id="s-show-romaji" class="toggle" onclick="this.classList.toggle('on')"></div>
         </div>
-        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt japanische Titel und Künstlernamen in Romaji (lateinische Umschrift). Originaltitel bleiben in den Datei-Tags erhalten.</div>
+        <div class="hint" style="margin-top:6px">Zeigt japanische Titel und Künstlernamen in Romaji</div>
       </div>
       <div class="settings-section">
         <h3 style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px">