diff --git a/index.html b/index.html
index 26d058a..efbfaa9 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -696,9 +696,10 @@
         <button onclick="absSleepIn(30)">30 Min</button>
         <button onclick="absSleepIn(45)">45 Min</button>
         <button onclick="absSleepIn(60)">60 Min</button>
-        <div class="abs-sleep-custom">
-          <input id="abs-sleep-custom-input" type="number" min="1" max="999" placeholder="Min" onkeydown="if(event.key==='Enter'){const v=parseInt(this.value);if(v>0)absSleepIn(v);}">
-          <button onclick="const v=parseInt(document.getElementById('abs-sleep-custom-input').value);if(v>0)absSleepIn(v);">OK</button>
+        <div id="abs-sleep-custom-row" class="abs-sleep-custom-row" onclick="if(!this.classList.contains('active')){this.classList.add('active');var inp=document.getElementById('abs-sleep-custom-input');inp.value='';inp.focus();}">
+          <span class="abs-sleep-custom-label">Eigene Zeit…</span>
+          <input id="abs-sleep-custom-input" type="number" min="1" max="999" placeholder="Min" onclick="event.stopPropagation()" onkeydown="if(event.key==='Enter'){var v=parseInt(this.value);if(v>0)absSleepIn(v);}">
+          <button onclick="event.stopPropagation();var v=parseInt(document.getElementById('abs-sleep-custom-input').value);if(v>0)absSleepIn(v);">OK</button>
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/src/abs.js b/src/abs.js
index 82ce5ce..1a41da5 100644
--- a/src/abs.js
+++ b/src/abs.js
@@ -317,6 +317,7 @@ export function absSleepIn(minutes) {
   clearTimeout(_sleepTimer); clearInterval(_sleepTick);
   _sleepTimer = null; _sleepTick = null; _sleepEndTime = null;
   document.getElementById('abs-sleep-picker')?.classList.remove('open');
+  document.getElementById('abs-sleep-custom-row')?.classList.remove('active');
   if (!minutes) { S.absPlayer.sleepRemaining = null; _renderSleepBtn(); return; }
   _sleepEndTime = Date.now() + minutes * 60_000;
   _updateSleepTick();
diff --git a/styles.css b/styles.css
index 5454631..d513e21 100644
--- a/styles.css
+++ b/styles.css
@@ -937,9 +937,15 @@ nav{flex:1;overflow-y:auto;padding:4px 10px}
 .abs-picker button{display:block;width:100%;padding:9px 16px;background:none;border:none;color:var(--text);font-family:var(--font);font-size:13px;cursor:pointer;text-align:left;transition:background .15s;white-space:nowrap}
 .abs-picker button:hover{background:var(--surface2)}
 .abs-picker button.active{color:var(--accent);font-weight:700}
-.abs-sleep-custom{display:flex;align-items:center;gap:4px;padding:6px 8px;border-top:1px solid var(--border2)}
-.abs-sleep-custom input{flex:1;min-width:0;padding:5px 8px;background:var(--surface2);border:1px solid var(--border2);border-radius:6px;color:var(--text);font-family:var(--font);font-size:13px;outline:none}
-.abs-sleep-custom button{padding:5px 10px;background:var(--accent);border:none;border-radius:6px;color:#fff;font-family:var(--font);font-size:13px;cursor:pointer;white-space:nowrap}
+.abs-sleep-custom-row{display:flex;align-items:center;gap:6px;width:100%;padding:9px 16px;background:none;border:none;border-top:1px solid var(--border2);color:var(--text);font-family:var(--font);font-size:13px;cursor:pointer;text-align:left;box-sizing:border-box;transition:background .15s}
+.abs-sleep-custom-row:hover{background:var(--surface2)}
+.abs-sleep-custom-row.active{background:var(--surface2);cursor:default;padding:8px 10px}
+.abs-sleep-custom-label{flex:1;pointer-events:none}
+.abs-sleep-custom-row.active .abs-sleep-custom-label{display:none}
+.abs-sleep-custom-row input{display:none;flex:1;min-width:0;padding:5px 8px;background:var(--surface);border:1.5px solid var(--accent);border-radius:6px;color:var(--text);font-family:var(--font);font-size:13px;outline:none}
+.abs-sleep-custom-row.active input{display:block}
+.abs-sleep-custom-row button{display:none;padding:5px 12px;background:var(--accent);border:none;border-radius:6px;color:#fff;font-family:var(--font);font-size:13px;font-weight:600;cursor:pointer;white-space:nowrap;flex-shrink:0}
+.abs-sleep-custom-row.active button{display:block}
 .abs-chapter-list{flex-shrink:0;overflow-y:auto;max-height:0;transition:max-height .3s ease;border-top:1px solid transparent}
 .abs-chapter-list.open{max-height:220px;border-color:var(--border)}
 .abs-ch-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:8px 20px;cursor:pointer;transition:background .15s}