fix(android): Offline-Downloads vollständig löschen, Fortschritt selbst begradigen

Löschen ließ Dateien zurück: Cover wurden nie entfernt (nur die
Audiodatei), unfertige Titel behielten ihre Datei, weil der Pfad aus der
Karte der FERTIGEN Titel kam, und laufende Downloadarbeit lief nach dem
Löschen noch minutenlang ins Leere. Jetzt kommt der Pfad aus der
Datenbankzeile, .tmp wird mitgenommen, Cover gehen nur weg wenn kein
anderer Titel sie noch benutzt, und die Arbeit der Gruppe wird
abgebrochen.

Dazu: ein zu hoch gezählter Fortschritt aus der Zeit vor 1.10 konnte sich
nie mehr korrigieren — die Gruppe galt als vollständig, der Knopf war
unantastbar und das Fortsetzen sucht nur Gruppen unter dem Sollwert. Beim
App-Start wird der Fortschritt aller Gruppen einmal aus dem echten
Zustand neu berechnet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 14
-        versionName   = "1.11"
+        versionCode   = 15
+        versionName   = "1.12"
         // Host der eigenen NovaSonic-Web-App — Ziel der geteilten Links. Einmal in
         // gradle.properties setzen (novasonicHost=music.example.com); ohne Angabe bleibt der
         // Platzhalter stehen und der App-Link greift schlicht nicht.