fix(web): Rollbalken lief ueber die Player-Leiste

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -122,6 +122,14 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
   - Die Seite hat dafür einen Zurück-Knopf bekommen (vorher unnötig, weil sie über die Seitenleiste
     erreichbar war) und zählt für die Seitenleiste jetzt zur Bibliothek statt zu Entdecken.
 
+### Fixed
+- **Der Rollbalken lief über die Player-Leiste (Web)** — sofort nach dem Verbreitern gemeldet. Der
+  Balken gehört zum Scrollbereich und läuft über dessen ganze Höhe, und `.main` reichte per
+  `padding-bottom` bis an den Fensterboden, also bis **unter** die Leiste. Bei 4 px fiel das nie
+  auf, bei 12 px sofort. Der Scrollbereich endet jetzt per `margin-bottom` über der Leiste — auf
+  dem Handy über Leiste **und** unterer Navigation. Die Platzreserve für den Inhalt, die das
+  `padding-bottom` war, ist damit überflüssig geworden und entfällt.
+
 ---
 
 ## [3.0] — 2026-09-19