fix(ui): playlist search with artist+title, artist in missing list, no bounce on job cards

- Playlist track search: use 'Artist Title' query + songCount=10 (was title-only + 5)
  fixes songs like 'Dead' by Geoxor being missed due to common-word collision
- Missing tracks now show 'Artist – Title' instead of just title
- renderJobs: update existing cards instead of full innerHTML wipe every 1.5s
  eliminates slideUp animation re-triggering on every poll tick

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/ui.js

@@ -355,16 +355,19 @@ async function _createNdPlaylist(tracks, name) {
     const norm = s => s?.toLowerCase().trim() || '';
     for (const t of tracks) {
       if (!t.trackName) continue;
+      const missingLabel = t.artistName ? `${t.artistName} – ${t.trackName}` : t.trackName;
       try {
-        const r = await api('search3', `&query=${encodeURIComponent(t.trackName)}&songCount=5&albumCount=0&artistCount=0`);
+        // Search with artist+title first for precision, fall back to title-only with more results
+        const artistQuery = t.artistName ? `${t.artistName} ${t.trackName}` : t.trackName;
+        const r = await api('search3', `&query=${encodeURIComponent(artistQuery)}&songCount=10&albumCount=0&artistCount=0`);
         const songs = r.searchResult3?.song || [];
         const match = songs.find(s =>
           norm(s.title) === norm(t.trackName) &&
           norm(s.artist).split(' ')[0] === norm(t.artistName).split(' ')[0]
         ) || songs.find(s => norm(s.title) === norm(t.trackName));
         if (match) songIds.push(match.id);
-        else missing.push(t.trackName);
+        else missing.push(missingLabel);
-      } catch { missing.push(t.trackName); }
+      } catch { missing.push(missingLabel); }
     }
     if (!songIds.length) {
       toast('⚠ Keine Tracks in Navidrome gefunden — zuerst Library scannen, dann Playlist manuell anlegen');
@@ -521,9 +524,21 @@ function updateJob(id, status, msg, progress) {
 }
 function renderJobs() {
   const panel = document.getElementById('jobs-panel');
-  panel.innerHTML = '';
+  const activeIds = new Set(Object.keys(S.jobs));
+
+  // Remove cards whose jobs are gone
+  panel.querySelectorAll('[data-job-id]').forEach(el => {
+    if (!activeIds.has(el.dataset.jobId)) el.remove();
+  });
+
   Object.entries(S.jobs).forEach(([id, j]) => {
-    const c = document.createElement('div'); c.className = 'job-card';
+    let c = panel.querySelector(`[data-job-id="${id}"]`);
+    if (!c) {
+      c = document.createElement('div');
+      c.className = 'job-card';
+      c.dataset.jobId = id;
+      panel.appendChild(c);
+    }
     const isDone = j.status === 'done', isErr = j.status === 'error';
     const statusText = isErr ? 'Fehler' : isDone ? '✓ Fertig! Bibliothek wird gescannt…' : j.msg || 'Wird heruntergeladen…';
     c.innerHTML = `<div class="job-header">
@@ -532,7 +547,6 @@ function renderJobs() {
     </div>
     <div class="job-bar"><div class="job-fill ${isDone?'done':isErr?'error':''}" style="width:${isDone?100:isErr?100:j.progress}%"></div></div>
     <div class="job-sub">${statusText}</div>`;
-    panel.appendChild(c);
   });
 }
 async function pollJob(jobId) {