fix: apply romaji overrides to album cards on home/albums/artist views

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/api.js

@@ -136,8 +136,15 @@ export async function removeRomajiOverride(kanji) {
 }
 
 export function dispArtistById(id, name) {
-  if (!S.cfg.showRomaji || !_artistRomajiMap) return name || '';
-  return _artistRomajiMap.get(String(id)) || name || '';
+  if (!S.cfg.showRomaji) return name || '';
+  const ov = getRomajiOverrides();
+  if (name && ov[name]) return ov[name];
+  return _artistRomajiMap?.get(String(id)) || name || '';
+}
+export function dispAlbumName(name) {
+  if (!S.cfg.showRomaji) return name || '';
+  const ov = getRomajiOverrides();
+  return ov[name] || name || '';
 }
 
 // Synchronous lookup — returns index entry for a song ID, or null if not in index.