fix: Maus-Zurück im PWA-Fenster, sprechende Player-Namen, Pfad-Etikett

Im installierten Fenster ("display": standalone) gibt es keine Zurück-/
Vorwärts-Knöpfe, und die Maus-Seitentasten werden nicht auf den Verlauf
umgelenkt — im Tab ging es, im Fenster nicht. Die App übernimmt X1/X2
jetzt selbst, aber nur im Standalone-Fenster (im Tab würde das doppelt
navigieren; beide Fälle im Test abgedeckt). Zurück läuft über _navGoBack,
schließt also erst ein offenes Now-Playing.

Backend meldet sich jetzt als NovaSonic-Backend, der Scrobble-Dienst als
NovaSonic-Scrobble. Vorher novasonic vs. NovaSonic — in Navidromes
Player-Liste (Name = "client [User-Agent]") zwei Zeilen "[node]", die
sich nur an einem Großbuchstaben unterschieden.

Pfad-Etikett wieder ohne "(Navidrome)": der Wert kommt ohnehin aus der
Subsonic-API, die Erklärung gehört in den Code und nicht ins Fenster.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -79,6 +79,24 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 **Android:** 1.9 (versionCode 12) — Besitzer geteilter Playlists.
 
 ### Fixed
+- **Zurück und Vorwärts gingen im installierten Fenster am PC gar nicht (Web)** — im Browser-Tab
+  funktionierten sie, im PWA-Fenster nicht. Das Manifest setzt `"display": "standalone"`: dort gibt
+  es keine Zurück-/Vorwärts-Knöpfe, und die Seitentasten der Maus werden nicht auf den Verlauf
+  umgelenkt. Die App übernimmt die Maustasten X1/X2 jetzt selbst — **nur** im Standalone-Fenster,
+  denn im Tab macht das der Browser und wir würden doppelt navigieren (beides mitgetestet).
+  Zurück geht über denselben Weg wie der In-App-Knopf, schließt also erst ein offenes
+  Now-Playing-Fenster. `Alt`+`←`/`→` bleibt dem Browser überlassen, das kann er auch im Fenster.
+- **Zwei Node-Dienste hießen in Navidromes Player-Liste fast gleich** — das Backend meldete sich als
+  `novasonic`, der Scrobble-Dienst als `NovaSonic`; da Navidrome den Namen als `client [User-Agent]`
+  bildet, standen dort zwei Zeilen `novasonic [node]` und `NovaSonic [node]`, unterscheidbar nur an
+  einem Großbuchstaben. Genau die Zeile, an der „Report Real Path" hängt, war so nicht auffindbar.
+  Jetzt `NovaSonic-Backend` und `NovaSonic-Scrobble`. Navidrome legt dafür **neue** Player-Zeilen an;
+  die alten können weg. Eine Player-Zeile hält nur Client, User-Agent, IP, Transcoding, Bitratengrenze
+  und die beiden Schalter — keine Wiedergabezahlen, keine Historie. Löschen ist also gefahrlos, und
+  die neuen Zeilen erben `ND_SUBSONIC_DEFAULTREPORTREALPATH`.
+- **„Pfad (Navidrome)" im Info-Fenster wieder zu „Pfad"** — der Zusatz war doppelt gemoppelt: der
+  Wert kommt ohnehin aus der Subsonic-API. Was er bedeutet, steht als Kommentar im Code und in den
+  Known Bugs, nicht als Etikett im Fenster.
 - **Der Zurück-Knopf tat oft nichts (Web)** — `navigate()` prüfte zwar, ob die Ansicht sich
   überhaupt geändert hat, und ließ den Verlaufseintrag dann weg — **rief `history.pushState` aber
   trotzdem**. Zweimal auf denselben Tab geklickt hieß also zwei Browser-Einträge auf dieselbe

backend/lib/romaji.js

@@ -115,7 +115,7 @@ const ROMAJI_TTL  = 20 * 60 * 1000; // 20 min
 async function _fetchNdSongs(ndUrl, user, pass) {
   const salt  = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
   const token = createHash('md5').update(pass + salt).digest('hex');
-  const base  = `${ndUrl}/rest/search3.view?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json&albumCount=0&artistCount=0`;
+  const base  = `${ndUrl}/rest/search3.view?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json&albumCount=0&artistCount=0`;
   const songs = [];
   let offset = 0;
   while (true) {

backend/novasonic-server.js

@@ -982,7 +982,7 @@ app.post('/api/fix-artist-sort', async (req, res) => {
     try {
       const { s, t } = mkTok();
       const r = await fetch(
-        `${ndUrl}/rest/search3?query=${encodeURIComponent(artistKanji)}&artistCount=0&albumCount=0&songCount=500&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t}&s=${s}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`,
+        `${ndUrl}/rest/search3?query=${encodeURIComponent(artistKanji)}&artistCount=0&albumCount=0&songCount=500&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t}&s=${s}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`,
         { signal: AbortSignal.timeout(15000) }
       );
       const d = await r.json();
@@ -1104,7 +1104,7 @@ app.post('/api/fix-artist-sort', async (req, res) => {
     // Trigger Navidrome rescan
     try {
       const { s, t } = mkTok();
-      await fetch(`${ndUrl}/rest/startScan?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t}&s=${s}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`, { signal: AbortSignal.timeout(5000) });
+      await fetch(`${ndUrl}/rest/startScan?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t}&s=${s}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`, { signal: AbortSignal.timeout(5000) });
     } catch {}
 
     const firstErr = errorDetails[0] ? ` (${errorDetails[0]})` : '';
@@ -1247,7 +1247,7 @@ app.get('/api/song-sorttags', async (req, res) => {
   try {
     const salt  = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
     const token = crypto.createHash('md5').update(pass + salt).digest('hex');
-    const ndRes = await fetch(`${ndUrl}/rest/getSong?id=${songId}&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+    const ndRes = await fetch(`${ndUrl}/rest/getSong?id=${songId}&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
     const nd    = await ndRes.json();
     filePath    = nd?.['subsonic-response']?.song?.path;
     if (!filePath) return res.status(404).json({ error: 'Song not found' });
@@ -1290,7 +1290,7 @@ async function _ndApi(ndUrl, user, pass, method, extra = '') {
   const s = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
   const t = crypto.createHash('md5').update(pass + s).digest('hex');
   const r = await fetch(
-    `${ndUrl}/rest/${method}?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t}&s=${s}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json${extra}`,
+    `${ndUrl}/rest/${method}?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t}&s=${s}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json${extra}`,
     { signal: AbortSignal.timeout(8000) }
   );
   return r.json();
@@ -1377,7 +1377,7 @@ app.post('/api/edit-metadata', async (req, res) => {
   try {
     const salt  = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
     const token = crypto.createHash('md5').update(pass + salt).digest('hex');
-    const ndApi  = `${ndUrl}/rest/getSong?id=${songId}&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`;
+    const ndApi  = `${ndUrl}/rest/getSong?id=${songId}&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`;
     const ndRes  = await fetch(ndApi, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
     const ndData = await ndRes.json();
     ndSong = ndData?.['subsonic-response']?.song;
@@ -1585,7 +1585,7 @@ app.post('/api/edit-metadata', async (req, res) => {
     try {
       const salt2 = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
       const tok2  = crypto.createHash('md5').update(pass + salt2).digest('hex');
-      await fetch(`${ndUrl}/rest/startScan?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${tok2}&s=${salt2}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`, { signal: AbortSignal.timeout(5000) });
+      await fetch(`${ndUrl}/rest/startScan?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${tok2}&s=${salt2}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`, { signal: AbortSignal.timeout(5000) });
     } catch {}
 
     // Restore playlist membership after rename/move — the rescan gives the renamed song a new ID
@@ -1624,7 +1624,7 @@ app.post('/api/delete-song', async (req, res) => {
     const salt  = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
     const token = crypto.createHash('md5').update(pass + salt).digest('hex');
     const ndRes = await fetch(
-      `${ndUrl}/rest/getSong?id=${songId}&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`,
+      `${ndUrl}/rest/getSong?id=${songId}&u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`,
       { signal: AbortSignal.timeout(8000) }
     );
     const ndData = await ndRes.json();
@@ -1688,7 +1688,7 @@ app.post('/api/delete-song', async (req, res) => {
     const s2 = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
     const t2 = crypto.createHash('md5').update(pass + s2).digest('hex');
     await fetch(
-      `${ndUrl}/rest/startScan?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t2}&s=${s2}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json`,
+      `${ndUrl}/rest/startScan?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${t2}&s=${s2}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json`,
       { signal: AbortSignal.timeout(5000) }
     );
   } catch {}

scrobble/scrobble-server.js

@@ -92,7 +92,7 @@ async function verifyUser(req) {
   if (cached && cached.exp > now) return cached.ok ? u : null;
 
   try {
-    const url = `${NAVIDROME_URL}/rest/ping.view?u=${encodeURIComponent(u)}&t=${encodeURIComponent(t)}&s=${encodeURIComponent(s)}&v=1.16.1&c=NovaSonic&f=json`;
+    const url = `${NAVIDROME_URL}/rest/ping.view?u=${encodeURIComponent(u)}&t=${encodeURIComponent(t)}&s=${encodeURIComponent(s)}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Scrobble&f=json`;
     const r = await fetch(url, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
     const j = await r.json();
     const ok = j?.['subsonic-response']?.status === 'ok';

src/main.js

@@ -316,6 +316,25 @@ window.addEventListener('load', () => {
 });
 
 window.addEventListener('popstate', (e) => _navOnPopState(e.state));
+
+// Im installierten Fenster ist "display": "standalone" — es gibt keine Zurueck-/Vorwaerts-Knoepfe,
+// und die Maustasten werden dort nicht auf den Verlauf umgelenkt: Zurueck war im Programmfenster am
+// PC also ueberhaupt nicht erreichbar, im Browser-Tab dagegen schon. Deshalb uebernehmen wir X1/X2
+// selbst — aber NUR im Standalone-Fenster, im Tab macht das der Browser und wir wuerden doppelt
+// navigieren. (Alt+Links/Rechts bleibt dem Browser ueberlassen, das kann er auch dort selbst.)
+const _imAppFenster = () => {
+  try { return window.matchMedia('(display-mode: standalone)').matches || navigator.standalone === true; }
+  catch { return false; }
+};
+window.addEventListener('mouseup', (e) => {
+  if (!_imAppFenster()) return;
+  if (e.button === 3)      { e.preventDefault(); _navGoBack(); }
+  else if (e.button === 4) { e.preventDefault(); try { history.forward(); } catch {} }
+});
+// Ohne das zeigt Chrome im Fenster das Kontextmenue der Seitentaste.
+window.addEventListener('auxclick', (e) => {
+  if (_imAppFenster() && (e.button === 3 || e.button === 4)) e.preventDefault();
+});
 document.addEventListener('keydown', e => {
   if(e.key !== 'Backspace') return;
   const t = document.activeElement?.tagName;

src/ui/metadata.js

@@ -38,10 +38,10 @@ function _renderInfoModal(s) {
     ['Bitrate',     s.bitRate ? s.bitRate+' kbps' : null],
     ['Format',      s.suffix?.toUpperCase()],
     ['Dateigröße',  s.size ? Math.round(s.size/1024/1024*10)/10+' MB' : null],
-    // Navidrome gibt den echten Pfad nur heraus, wenn beim Player "Report Real Path" gesetzt ist;
+    // Kommt so aus der Subsonic-API. Ohne "Report Real Path" am Player ist das NICHT der echte
-    // sonst baut es ihn per fakePath() aus den Tags: AlbumArtist/Album/DD-TT - Titel.ext. Das sah
+    // Dateiname, sondern von Navidrome aus den Tags gebaut (fakePath(): AlbumArtist/Album/
-    // unbeschriftet nach einem kaputten Dateinamen aus, deshalb die Quellenangabe im Label.
+    // DD-TT - Titel.ext) — siehe CHANGELOG 2.4, Known Bugs.
-    ['Pfad (Navidrome)', s.path],
+    ['Pfad',        s.path],
     ['Plays',       s.playCount],
   ].filter(([,v]) => v!=null && v!=='' && v!==undefined);
   document.getElementById('info-rows').innerHTML = fields.map(([l,v]) =>