fix: Maus-Zurück im PWA-Fenster, sprechende Player-Namen, Pfad-Etikett

Im installierten Fenster ("display": standalone) gibt es keine Zurück-/
Vorwärts-Knöpfe, und die Maus-Seitentasten werden nicht auf den Verlauf
umgelenkt — im Tab ging es, im Fenster nicht. Die App übernimmt X1/X2
jetzt selbst, aber nur im Standalone-Fenster (im Tab würde das doppelt
navigieren; beide Fälle im Test abgedeckt). Zurück läuft über _navGoBack,
schließt also erst ein offenes Now-Playing.

Backend meldet sich jetzt als NovaSonic-Backend, der Scrobble-Dienst als
NovaSonic-Scrobble. Vorher novasonic vs. NovaSonic — in Navidromes
Player-Liste (Name = "client [User-Agent]") zwei Zeilen "[node]", die
sich nur an einem Großbuchstaben unterschieden.

Pfad-Etikett wieder ohne "(Navidrome)": der Wert kommt ohnehin aus der
Subsonic-API, die Erklärung gehört in den Code und nicht ins Fenster.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/ui/metadata.js

@@ -38,10 +38,10 @@ function _renderInfoModal(s) {
     ['Bitrate',     s.bitRate ? s.bitRate+' kbps' : null],
     ['Format',      s.suffix?.toUpperCase()],
     ['Dateigröße',  s.size ? Math.round(s.size/1024/1024*10)/10+' MB' : null],
-    // Navidrome gibt den echten Pfad nur heraus, wenn beim Player "Report Real Path" gesetzt ist;
-    // sonst baut es ihn per fakePath() aus den Tags: AlbumArtist/Album/DD-TT - Titel.ext. Das sah
-    // unbeschriftet nach einem kaputten Dateinamen aus, deshalb die Quellenangabe im Label.
-    ['Pfad (Navidrome)', s.path],
+    // Kommt so aus der Subsonic-API. Ohne "Report Real Path" am Player ist das NICHT der echte
+    // Dateiname, sondern von Navidrome aus den Tags gebaut (fakePath(): AlbumArtist/Album/
+    // DD-TT - Titel.ext) — siehe CHANGELOG 2.4, Known Bugs.
+    ['Pfad',        s.path],
     ['Plays',       s.playCount],
   ].filter(([,v]) => v!=null && v!=='' && v!==undefined);
   document.getElementById('info-rows').innerHTML = fields.map(([l,v]) =>