fix: Maus-Zurück im PWA-Fenster, sprechende Player-Namen, Pfad-Etikett

Im installierten Fenster ("display": standalone) gibt es keine Zurück-/
Vorwärts-Knöpfe, und die Maus-Seitentasten werden nicht auf den Verlauf
umgelenkt — im Tab ging es, im Fenster nicht. Die App übernimmt X1/X2
jetzt selbst, aber nur im Standalone-Fenster (im Tab würde das doppelt
navigieren; beide Fälle im Test abgedeckt). Zurück läuft über _navGoBack,
schließt also erst ein offenes Now-Playing.

Backend meldet sich jetzt als NovaSonic-Backend, der Scrobble-Dienst als
NovaSonic-Scrobble. Vorher novasonic vs. NovaSonic — in Navidromes
Player-Liste (Name = "client [User-Agent]") zwei Zeilen "[node]", die
sich nur an einem Großbuchstaben unterschieden.

Pfad-Etikett wieder ohne "(Navidrome)": der Wert kommt ohnehin aus der
Subsonic-API, die Erklärung gehört in den Code und nicht ins Fenster.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/lib/romaji.js

@@ -115,7 +115,7 @@ const ROMAJI_TTL  = 20 * 60 * 1000; // 20 min
 async function _fetchNdSongs(ndUrl, user, pass) {
   const salt  = Math.random().toString(36).slice(2, 10);
   const token = createHash('md5').update(pass + salt).digest('hex');
-  const base  = `${ndUrl}/rest/search3.view?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=novasonic&f=json&albumCount=0&artistCount=0`;
+  const base  = `${ndUrl}/rest/search3.view?u=${encodeURIComponent(user)}&t=${token}&s=${salt}&v=1.16.1&c=NovaSonic-Backend&f=json&albumCount=0&artistCount=0`;
   const songs = [];
   let offset = 0;
   while (true) {