feat(web+backend): Dubletten im Editor aufloesen, Favoriten ueberleben das Umbenennen

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -160,6 +160,27 @@ nur zu zeigen, was drinsteht.
     statt einer leeren Liste.
 
 ### Fixed
+- **Favoriten überleben ein Umbenennen (Web)** — Umbenennen und Verschieben geben dem Song beim
+  nächsten Scan eine **neue** Navidrome-ID. Für Playlists wurde die Zugehörigkeit längst umgehängt,
+  für den Stern nicht: wer einen markierten Song bearbeitete, verlor die Markierung stillschweigend.
+  Der Zustand wird jetzt vor dem Schreiben gelesen (`starred` aus `getSong`) und nach dem Wiederfinden
+  auf die neue ID gesetzt. Schlägt das fehl, steht es als Warnung im Fenster statt unbemerkt zu
+  verschwinden.
+  **Grenze:** der Stern liegt in Navidrome **pro Nutzer**. Übertragen lässt sich nur der des
+  bearbeitenden Nutzers — fremde Markierungen sind über die Subsonic-API weder lesbar noch setzbar.
+- **Dubletten lassen sich im Editor selbst auflösen (Web)** — wollte das Speichern die Datei in den
+  Ordner der neuen Tags verschieben und lag dort schon eine gleichnamige, blieb sie liegen und der
+  Hinweis schickte einen auf die Konsole. Derselbe Song lag danach doppelt in der Bibliothek — genau
+  das, was die ganze Dateizuordnung durcheinanderbringt.
+  - Das Fenster stellt jetzt **beide Kopien gegenüber** (Pfad, Künstler, Titel, Länge, Größe) und
+    sagt, ob es dieselbe Aufnahme ist: gleiche Länge (± 2 s) **und** gleicher Titel-Tag. Darunter
+    steht ein Knopf, der die überzählige löscht — mit derselben Rückfrage wie beim Song-Löschen.
+  - **Neuer Endpunkt `POST /api/resolve-duplicate`.** Er nimmt Pfade entgegen und prüft deshalb
+    strenger als das Löschen per ID: beide müssen im Musikordner liegen, Audiodateien sein und
+    existieren, und dieselbe Länge und denselben Titel tragen. Sonst 409 und es wird nichts gelöscht.
+    Geprüft mit echten Dateien: sechs Fälle, von „fehlende Felder" über einen Pfad außerhalb des
+    Musikordners bis zum anderen Song mit ähnlichem Namen — nur die echte Dublette fiel.
+
 - **Ein „/" im Künstler- oder Albumnamen führte den Metadaten-Editor auf die falsche Datei** —
   beim Bearbeiten von „K/DA – VILLAIN" meldete das Backend, die gefundene Datei enthalte
   „Bad Omens – Like A Villain". Zwei Fehler trafen aufeinander: