diff --git a/styles.css b/styles.css
index 35c2abf..61c03ab 100644
--- a/styles.css
+++ b/styles.css
@@ -369,10 +369,11 @@ nav{flex:1;overflow-y:auto;padding:4px 10px}
   height:100%;width:100%;
 }
 .bnav-item{
+  flex:1;
   display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:3px;
   padding:6px 4px;border-radius:10px;cursor:pointer;
   font-size:10px;font-weight:600;color:var(--text3);
-  letter-spacing:.3px;text-align:center;
+  letter-spacing:.3px;text-align:center;min-width:0;
   transition:color .15s,background .15s;
   border:none;background:none;font-family:var(--font);
   -webkit-tap-highlight-color:transparent;
@@ -386,7 +387,7 @@ nav{flex:1;overflow-y:auto;padding:4px 10px}
 .bnav-tabs{display:flex;width:100%;padding:4px 8px 2px;flex-shrink:0;gap:4px}
 .bnav-tab{flex:1;padding:3px 0;border-radius:7px;border:none;font-family:var(--font);font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;color:var(--text3);cursor:pointer;background:none;transition:color .15s,background .15s;-webkit-tap-highlight-color:transparent}
 .bnav-tab.active{background:var(--surface2);color:var(--text)}
-.bnav-pages{display:flex;justify-content:space-around;align-items:center;width:100%;flex:1;padding:0 8px}
+.bnav-pages{display:flex;align-items:center;width:100%;flex:1}
 
 @media(max-width:768px){
   .bottom-nav{display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-start}
@@ -399,8 +400,7 @@ nav{flex:1;overflow-y:auto;padding:4px 10px}
   .preview-bar{bottom:calc(var(--player-h) + 80px)}
   .toast-container{bottom:calc(var(--player-h) + 80px + 16px)}
   .jobs-panel{bottom:calc(var(--player-h) + 80px + 16px)}
-  .bnav-pages{padding:0 4px}
-  .bnav-item{flex:1;min-width:0;padding:6px 2px;box-sizing:border-box}
+  .bnav-item{padding:6px 2px;box-sizing:border-box}
   #settings-modal{align-items:flex-start;padding-top:max(env(safe-area-inset-top),16px);padding-bottom:calc(var(--player-h) + 80px + env(safe-area-inset-bottom) + 8px)}
   #settings-modal .modal{max-height:100%!important;overflow:hidden}
 }
diff --git a/sw.js b/sw.js
index 398239c..0e243ab 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'ns-v14';
+const CACHE = 'ns-v15';
 const PRECACHE = ['/', 'index.html', 'styles.css', 'app.js', 'sw.js'];
 const SKIP_URLS = ['/rest/stream', '/rest/download', '/config.js'];