fix: romaji display race on reload; iTunes search uses original Japanese name

- Await romaji overrides before restoring player bar so disp* functions
  have the cache ready on first render after reload
- dispArtistParts now carries originalName so artist clicks pass the
  Japanese name to Navidrome/iTunes search while displaying romaji

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/views.js

@@ -653,7 +653,7 @@ export async function loadAlbumDetail(album) {
   document.getElementById('album-detail-name').textContent = album.name;
   const artistEl = document.getElementById('album-detail-artist');
   artistEl.innerHTML = parseArtists(album)
-    .map(a => `<span class="song-link" onclick="event.stopPropagation();s_goArtist(event,'${esc(a.name)}','${esc(a.id||'')}')">${esc(a.name)}</span>`)
+    .map(a => `<span class="song-link" onclick="event.stopPropagation();s_goArtist(event,'${esc(a.originalName||a.name)}','${esc(a.id||'')}')">${esc(a.name)}</span>`)
     .join('<span style="color:var(--text3)"> • </span>') || '';
   const cw = document.getElementById('album-cover-wrap');
   const cv = coverUrl(album.coverArt, 512);