fix: romaji display race on reload; iTunes search uses original Japanese name

- Await romaji overrides before restoring player bar so disp* functions
  have the cache ready on first render after reload
- dispArtistParts now carries originalName so artist clicks pass the
  Japanese name to Navidrome/iTunes search while displaying romaji

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/main.js

@@ -96,8 +96,7 @@ async function startApp() {
     if (bnav) bnav.style.display = '';
     absLoadSettingsLibraries();
   }
-  loadRomajiOverrides().catch(() => {}); // fire-and-forget — cache for dispArtist/dispAlbum/dispTitle
-  if (S.cfg.showRomaji) fetchRomajiIndex().catch(() => {}); // fire-and-forget — don't block navigation
+  if (S.cfg.showRomaji) fetchRomajiIndex().catch(() => {});
   if(_navLoad() && S._navCursor >= 0 && S._navStack[S._navCursor]) {
     const last = S._navStack[S._navCursor];
     S._navJumping = true;
@@ -107,7 +106,8 @@ async function startApp() {
     navigate('home');
   }
   initNotifBell();
-  _restoreLastPlayed();
+  // Wait for overrides before restoring player bar so disp* functions have the cache ready
+  loadRomajiOverrides().catch(() => {}).then(() => { _restoreLastPlayed(); });
   if(localStorage.getItem('ns_radio')==='1') { S.radioMode=true; _applyRadioBtn(); }
   const sr = localStorage.getItem('ns_repeat');
   if(sr === 'all' || sr === 'one') S.repeat = sr;