feat(scrobble): own timestamped play-log service (stats/Wrapped foundation)

Phase 1+2 of a self-hosted, multi-user listening archive — the basis for
day/month/year stats and a yearly "Wrapped". Runs IN ADDITION to the existing
Navidrome/Last.fm scrobble; never replaces it.

Service (isolated, own container):
- scrobble/scrobble-server.js — node:sqlite play-log (own volume), routes
  POST /scrobble/plays (idempotent by uuid), GET /scrobble/history (archive),
  DELETE /scrobble/plays?user= (test cleanup), GET /scrobble/health.
  Multi-user auth via Navidrome ping.view (cached) -> user not spoofable.
- docker-compose: novasonic-scrobble service (node:22, port 3710) + volume;
  backend bumped node:20->22 (EOL); SCROBBLE_URL plumbing (entrypoint, .env.example).

Capture (both platforms, offline-safe queue, idempotent batch flush):
- Fires at the existing scrobbleMode counted-play moment — consistent with
  Last.fm, respects the user's setting (no separate 50%/4min rule).
- Web: src/player/scrobbleLog.js (localStorage queue) + subsonicAuthParams()
  in api.js + hooks in player.js + flush init in main.js; S.cfg.scrobbleUrl.
- Android: data/PlayLogClient.kt (filesDir queue, reused Ktor client) +
  repo.logPlay/flushPlayLog + PlayerController hook + NovaSonicApp flush +
  scrobbleUrl in PrefsStore/SettingsViewModel/SettingsScreen (with test button).

Plan + design decisions documented in docs/scrobble-plan.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/player/player.js

@@ -4,6 +4,7 @@ import { api, streamUrl, coverUrl, downloadUrl, dispTitle, dispArtist, dispArtis
 // views.js/ui.js circular imports — safe (only used inside function bodies)
 import { loadRecommendations } from '../views/views.js';
 import { updateLyricsHighlight, onNpSongChange, syncNowPlaying } from './nowplaying.js';
+import { logPlay } from './scrobbleLog.js';
 
 // ─── NATIVE BRIDGE DETECTION ───────────────────────────────────────────────
 // True when running inside the NovaSonic Android wrapper (NSBridge injected before loadUrl).
@@ -20,14 +21,15 @@ let _bridgeReady    = false; // true once onReady has fired; onQueueEnded is ign
 // ─── SCROBBLE ─────────────────────────────────────────────────────────────
 let _scrobbleTimer  = null;
 let _scrobbleId     = null;
-function _scheduleScrobble(id, durSec) {
-  if (_scrobbleId === String(id)) return;
+function _scheduleScrobble(s) {
+  const id = s?.id;
+  if (!id || _scrobbleId === String(id)) return;
   _cancelScrobble();
   _scrobbleId = String(id);
   const mode = S.cfg.scrobbleMode || '15s';
   if (mode === 'end') return; // fired explicitly in onEnded / onQueueEnded
   let delay;
-  const dur = (durSec || 0) * 1000;
+  const dur = (s?.duration || 0) * 1000;
   switch (mode) {
     case '30s': delay = 30_000; break;
     case '1/3': delay = dur > 0 ? Math.floor(dur / 3)     : 30_000; break;
@@ -35,7 +37,10 @@ function _scheduleScrobble(id, durSec) {
     default:    delay = 15_000; break;
   }
   _scrobbleTimer = setTimeout(() => {
-    if (_scrobbleId) api('scrobble', `&id=${_scrobbleId}&time=${Date.now()}`).catch(() => {});
+    if (_scrobbleId) {
+      api('scrobble', `&id=${_scrobbleId}&time=${Date.now()}`).catch(() => {});
+      logPlay(s, HAS_BRIDGE ? 'android' : 'web');   // our own play-log, same counted moment
+    }
     _scrobbleId = null;
   }, delay);
 }
@@ -45,7 +50,10 @@ function _cancelScrobble() {
   _scrobbleId    = null;
 }
 function _scrobbleNow(s) {
-  if (s) api('scrobble', `&id=${s.id}&time=${Date.now()}`).catch(() => {});
+  if (s) {
+    api('scrobble', `&id=${s.id}&time=${Date.now()}`).catch(() => {});
+    logPlay(s, HAS_BRIDGE ? 'android' : 'web');   // our own play-log, same counted moment
+  }
 }
 // "Now Playing" ping (submission=false) — tells the server what's playing *right now* so
 // getNowPlaying (and e.g. a Discord rich-presence plugin) updates instantly. This is distinct
@@ -214,7 +222,7 @@ window.NSPlayer = {
     try {
       const s = S.queue[S.qIdx];
       if (!s) return;
-      _scheduleScrobble(s.id, s.duration);
+      _scheduleScrobble(s);
       if (S.radioMode && S.queue.length - S.qIdx < 5) fillRadioQueue();
     } catch (e) {}
   },
@@ -411,7 +419,7 @@ export function playCurrent() {
   onNpSongChange(s.id);
   renderQueue();
   _scrobbleNowPlaying(s);                 // "läuft gerade" sofort an Navidrome (getNowPlaying)
-  _scheduleScrobble(s.id, s.duration);
+  _scheduleScrobble(s);
 
   const _resetFlag = () => { if (_playGen === gen) S._trackChanging = false; };