feat(web): greifbarer Rollbalken, Zeitleiste in die Favoriten verlegt (3.1)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -77,6 +77,30 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 ---
 
+## [3.1] — 2026-09-22
+
+**Android:** unverändert bei 1.15 (versionCode 18) — beide Änderungen betreffen nur das Web.
+
+### Changed
+- **Der Rollbalken ist greifbar (Web)** — er war 4 px breit. Sichtbar reichte das, mit der Maus war
+  er kaum zu treffen: in einer langen Playlist kam man nicht ans Ende, ohne zu scrollen. Jetzt 12 px
+  **Greiffläche** mit einem schmalen sichtbaren Balken darin (durchsichtiger Rand plus
+  `background-clip:content-box`), heller beim Überfahren und beim Ziehen — wie in Spotify.
+  - `min-height:44px` hält ihn auch bei sehr langen Listen greifbar; bei 1900 Titeln schrumpfte er
+    sonst auf wenige Pixel, also genau dort, wo man ihn am nötigsten hat.
+  - **Firefox bekommt nur die Farbe.** Dessen Standardbalken ist ohnehin breit genug; ein
+    `scrollbar-width:thin` hätte ihn wieder verschmälert. Die Ausnahmen, die bewusst keinen Balken
+    zeigen (waagerechte Kartenreihen, Lyrics, Chips), bleiben unangetastet.
+- **„Neu von deinen Künstlern" sitzt jetzt in den Favoriten (Web)** — es stand links unter
+  *Entdecken*, in Android dagegen als Knopf „✨ Neu" in den Favoriten. Zwei Plattformen, zwei Orte
+  für dieselbe Sache. Das Web folgt jetzt Android: der Eintrag in der Seitenleiste ist weg, in der
+  Kopfzeile der Favoriten steht der Knopf — dort, wo auch die gefolgten Künstler stehen.
+  - Der Knopf erscheint nur, wenn man überhaupt jemandem folgt, genau wie in Android.
+  - Die Seite hat dafür einen Zurück-Knopf bekommen (vorher unnötig, weil sie über die Seitenleiste
+    erreichbar war) und zählt für die Seitenleiste jetzt zur Bibliothek statt zu Entdecken.
+
+---
+
 ## [3.0] — 2026-09-19
 
 **Android:** 1.13 (versionCode 16) → 1.15 (versionCode 18). 1.13 brachte Folgen, Zeitleiste und