diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 713180f..8210235 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -78,6 +78,9 @@ Big change: **the entire metadata/search stack moved from Apple's iTunes to Deez
 - **Android** — **Global 30s-preview control bar**: a preview started on an album/artist/Explore screen used to keep playing with no way to stop it once you navigated away (the local artist page had its *own* uncontrollable preview too). All previews now run through one app-level player with a bar (above the mini player, on every screen) to pause/resume/stop it; starting real playback cancels the preview
 - **Backend** — Unit tests for the Deezer mapping/matching logic (`backend/test/deezer.test.js`, run with `npm test`), incl. per-track numbering, mixed-artist album-artist stability, explicit flags and the Japanese-title match guard. A live smoke test runs with `RUN_LIVE=1`
 
+### Fixed
+- **Web + Android** — Owned albums were wrongly shown as **"Unvollständig  1 / 0 Tracks"** on the artist page. Deezer's `/artist/{id}/albums` list omits `nb_tracks`, so the total read as 0 and every matched album looked incomplete. Web now resolves the real track count from the Deezer album endpoint for **matched (owned) albums only** and treats an unknown total as complete; Android treats an unknown total as complete (never a false partial)
+
 ### Notes
 - Deploy: `git pull`, then rebuild the frontend (`docker compose up -d --build novasonic-frontend`) and restart the backend (`docker compose restart novasonic-backend`). Service worker bumped to `ns-v54`
 - Titles a user picked stay as chosen; only derived fields (album, album-artist, genre, year, artwork) follow Deezer
@@ -412,7 +415,7 @@ Primary causes identified:
 - **Web + Android** — yt-dlp backend update / maintenance
 
 ### Known Bugs
-- **Android (lyrics)** — Synced-lyrics **auto-scroll still does not follow playback**: the current line is highlighted but the list doesn't scroll to keep it centered, so you have to scroll by hand. Web autoscroll works. Not yet fixed.
+- **Android (lyrics)** — Synced-lyrics auto-scroll is **not smooth**: it follows playback and highlights the right line, but the list jumps to it rather than gliding. Web autoscroll is smooth. Not yet fixed.
 - **Web (PWA, desktop)** — The Windows media tile (SMTC) briefly closes and reopens when skipping tracks. Swapping the `<audio>` element's source leaves a momentary gap with no active media output, so Windows tears down and rebuilds the tile. A real fix needs one continuous source (MSE), which requires streaming an MSE-compatible format. The native Android app is unaffected. (The two-element gapless handoff added in 1.1 makes skips effectively instant but does **not** fix this — switching elements still ends and restarts the OS session.)
 - **Backend (download)** — The duplicate check requires at least a `firstArtist` folder match. If the same song was previously stored under a very different artist name (e.g. before an iTunes-name fix), it will not be detected as a duplicate and will be re-downloaded.
 - **Backend (metadata/sorting)** — MusicBrainz `release['artist-credit']` is often absent in the standard recording search response (requires `inc=artist-credits` which can slow the endpoint). The albumArtist field from MusicBrainz autofill may fall back to the recording artist rather than the release artist.
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/ItunesArtistScreen.kt b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/ItunesArtistScreen.kt
index 0e7b6b2..a7a9704 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/ItunesArtistScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/ItunesArtistScreen.kt
@@ -58,6 +58,9 @@ fun categorizeAlbums(ndAlbums: List<Album>, iAlbums: List<ItunesItem>): ArtistAl
 
     for (ia in uniqueIAlbums) {
         val iName  = normAlbum(ia.collectionName)
+        // Deezer's /artist/{id}/albums omits nb_tracks, so trackCount is usually unknown (0) here.
+        // Only mark "Unvollständig" when we KNOW the album has more tracks than we own — an unknown
+        // total counts as complete, never a false "1 / 0".
         val iCount = ia.trackCount ?: 0
         val match  = ndAlbums.find { a ->
             val n = normAlbum(a.name)
@@ -65,11 +68,11 @@ fun categorizeAlbums(ndAlbums: List<Album>, iAlbums: List<ItunesItem>): ArtistAl
         }
         when {
             match == null -> notDl.add(ia)
-            iCount > 0 && match.songCount >= iCount -> {
-                downloaded.add(Pair(match, ia)); usedNdIds.add(match.id)
+            iCount > match.songCount -> {
+                partial.add(Triple(match, ia, Pair(match.songCount, iCount))); usedNdIds.add(match.id)
             }
             else -> {
-                partial.add(Triple(match, ia, Pair(match.songCount, iCount))); usedNdIds.add(match.id)
+                downloaded.add(Pair(match, ia)); usedNdIds.add(match.id)
             }
         }
     }
diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index 1814508..932a2da 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'ns-v54';
+const CACHE = 'ns-v55';
 const PRECACHE = ['/', 'index.html', 'manifest.json', 'icon.svg'];
 const SKIP_PATHS = ['/rest/stream', '/rest/download', '/config.js'];
 // Auth token params stripped from cache keys so artwork survives across sessions/token refreshes.
diff --git a/src/views/detail.js b/src/views/detail.js
index 99dfdbf..3e46658 100644
--- a/src/views/detail.js
+++ b/src/views/detail.js
@@ -282,36 +282,51 @@ export async function loadArtistDetail(artist) {
     actionBar.appendChild(evBtn);
   }
 
-  if(albEl) { albEl.innerHTML = ''; _renderArtistAlbums(albEl, ndAlbums, iAlbums, artist); }
+  if(albEl) _renderArtistAlbums(albEl, ndAlbums, iAlbums, artist);
 }
 
 function _normAlbum(s) {
   return (s || '').toLowerCase().replace(/[^a-z0-9\s]/g, ' ').replace(/\s+/g, ' ').trim();
 }
 
-function _renderArtistAlbums(el, ndAlbums, iAlbums, artist) {
-  const downloaded = [], partial = [], notDl = [];
-  const usedNdIds = new Set();
+async function _renderArtistAlbums(el, ndAlbums, iAlbums, artist) {
+  el.innerHTML = '<div class="spinner"></div>';
 
-  for(const ia of iAlbums) {
-    const iName  = _normAlbum(ia.collectionName);
-    const iCount = ia.trackCount || 0;
-    const match  = ndAlbums.find(a => {
+  // Match each Deezer album to a Navidrome album by normalized name.
+  const entries = iAlbums.map(ia => {
+    const iName = _normAlbum(ia.collectionName);
+    const match = ndAlbums.find(a => {
       const n = _normAlbum(a.name);
       return n === iName || (n.length > 3 && iName.startsWith(n)) || (iName.length > 3 && n.startsWith(iName));
     });
-    if(!match) {
-      notDl.push(ia);
-    } else if(iCount > 0 && match.songCount >= iCount) {
-      downloaded.push({ nd: match, itunes: ia }); usedNdIds.add(match.id);
-    } else {
-      partial.push({ nd: match, itunes: ia, have: match.songCount || 0, total: iCount }); usedNdIds.add(match.id);
-    }
+    return { ia, match };
+  });
+
+  // Deezer's /artist/{id}/albums list omits nb_tracks, so the total is unknown here — which made every
+  // owned album look "incomplete" (e.g. "Moonlight  1 / 0"). Resolve the real track count from the
+  // album endpoint, but ONLY for matched (owned) albums, so it's a couple of calls, not the whole
+  // discography. An unknown total is then treated as complete, never a false "Unvollständig".
+  await Promise.all(entries
+    .filter(e => e.match && !(e.ia.trackCount > 0) && e.ia.collectionId)
+    .map(async e => {
+      const tracks = await itunesLookupAlbum(e.ia.collectionId).catch(() => []);
+      if (tracks.length) e.ia = { ...e.ia, trackCount: tracks.length };
+    }));
+
+  const downloaded = [], partial = [], notDl = [];
+  const usedNdIds = new Set();
+  for(const { ia, match } of entries) {
+    if(!match) { notDl.push(ia); continue; }
+    const have  = match.songCount || 0;
+    const total = ia.trackCount || 0;
+    if(total > have) { partial.push({ nd: match, itunes: ia, have, total }); usedNdIds.add(match.id); }
+    else             { downloaded.push({ nd: match, itunes: ia }); usedNdIds.add(match.id); }
   }
   for(const na of ndAlbums) {
     if(!usedNdIds.has(na.id)) downloaded.push({ nd: na, itunes: null });
   }
 
+  el.innerHTML = '';
   downloaded.sort((a, b) => (b.nd.year||0) - (a.nd.year||0));
   partial.sort((a, b) => (b.nd.year||0) - (a.nd.year||0));
   notDl.sort((a, b) => new Date(b.releaseDate||0) - new Date(a.releaseDate||0));