fix(web): Zurück-Knopf tat oft nichts + Besitzer geteilter Playlists (2.6)

navigate() ließ den Stack-Eintrag weg, wenn sich die Ansicht nicht
geändert hatte, rief history.pushState aber trotzdem. Zweimal auf
denselben Tab geklickt = zwei Browser-Einträge auf dieselbe Ansicht,
jeder davon ein Zurück-Druck ohne sichtbare Wirkung. Im Test: 3x "Alben"
-> 3 Browser-Einträge bei 1 Stack-Eintrag, danach bewegten 4 Zurück-
Drücke die Ansicht einmal. Jetzt pusht nur eine wirklich neue Ansicht,
sonst replaceState. Vorwärts mitgetestet, unverändert.

Playlists: Navidrome liefert owner mit, das Web nutzte es nie. Übersicht
und Detail zeigen "· von <Name>", nur bei fremden Listen. Android zeigte
ihn bisher bei jeder Liste und unbeschriftet; beide Plattformen jetzt
gleich, Bibliotheks-Übersicht ebenfalls.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 11
-        versionName   = "1.8"
+        versionCode   = 12
+        versionName   = "1.9"
         // Host der eigenen NovaSonic-Web-App — Ziel der geteilten Links. Einmal in
         // gradle.properties setzen (novasonicHost=music.example.com); ohne Angabe bleibt der
         // Platzhalter stehen und der App-Link greift schlicht nicht.