feat(web): Rollbalken nur ueber dem Inhalt, X-Knopf in der Warteschlange

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -109,6 +109,14 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 
 ### Changed
+- **Der Rollbalken läuft nur noch über den Inhalt, nicht über die Suchleiste (Web)** — die
+  Kopfzeile mit Suche, Glocke und Zahnrad lag **im** Rollbereich und blieb per `sticky` oben
+  kleben. Der Balken gehört zum Rollbereich und reichte damit bis ganz nach oben, neben eine
+  Leiste, in der gar nichts rollt. Die Kopfzeile sitzt jetzt außerhalb: eine Spalte rechts der
+  Seitenleiste trägt oben die feste Kopfzeile und darunter den Rollbereich. Das Suchfeld samt
+  Ergebnisfenster ist dabei unverändert geblieben — mit jsdom gegengeprüft, **14 Fälle grün**.
+- **Die Warteschlange hat einen Schließen-Knopf (Web)** — sie ließ sich nur über denselben Knopf
+  im Player wieder zumachen, mit dem man sie geöffnet hatte. Jetzt steht ein ✕ in ihrer Kopfzeile.
 - **Der Rollbalken ist greifbar (Web)** — er war 4 px breit. Sichtbar reichte das, mit der Maus war
   er kaum zu treffen: in einer langen Playlist kam man nicht ans Ende, ohne zu scrollen. Jetzt 12 px
   **Greiffläche** mit einem schmalen sichtbaren Balken darin (durchsichtiger Rand plus