fix(docs+web): "NN-NN im Dateinamen" war kein Bug — Navidromes fakePath

Der Pfad Rising Insane/DEATHRACE/01-02 - DEATHRACE.mp3 existiert so nicht
auf der Platte. Navidrome gibt über Subsonic standardmäßig nicht den
echten Pfad heraus, sondern baut ihn per fakePath() aus den Tags:
{AlbumArtist}/{Album}/{DD}-{TT} - {Titel}.{ext} — 01 ist die Disc, 02 die
Tracknummer. An der Künstlerstelle steht also kein kaputter Wert, dort
steht gar kein Künstler.

Known-Bug-Eintrag entsprechend widerlegt statt gelöscht, samt Hinweis auf
"Report Real Path" am Player novasonic — das ist die Wurzel der
Datei-Ratearbeit im Backend und damit auch des Fehlers "Metadaten springen
zurück". Das Backend nimmt einen absoluten Pfad bereits ohne Änderung.

Info-Dialog beschriftet das Feld jetzt als "Pfad (Navidrome)".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/ui/metadata.js

@@ -38,7 +38,10 @@ function _renderInfoModal(s) {
     ['Bitrate',     s.bitRate ? s.bitRate+' kbps' : null],
     ['Format',      s.suffix?.toUpperCase()],
     ['Dateigröße',  s.size ? Math.round(s.size/1024/1024*10)/10+' MB' : null],
-    ['Pfad',        s.path],
+    // Navidrome gibt den echten Pfad nur heraus, wenn beim Player "Report Real Path" gesetzt ist;
+    // sonst baut es ihn per fakePath() aus den Tags: AlbumArtist/Album/DD-TT - Titel.ext. Das sah
+    // unbeschriftet nach einem kaputten Dateinamen aus, deshalb die Quellenangabe im Label.
+    ['Pfad (Navidrome)', s.path],
     ['Plays',       s.playCount],
   ].filter(([,v]) => v!=null && v!=='' && v!==undefined);
   document.getElementById('info-rows').innerHTML = fields.map(([l,v]) =>