fix: album cards use romaji index for album name display via _albumRomajiMap

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/views.js

@@ -281,7 +281,10 @@ export async function loadAlbumRow(id, method, extra) {
   if(!c) return;
   c.innerHTML = '<div class="spinner"></div>';
   try {
-    const r = await api(method, extra);
+    const [r] = await Promise.all([
+      api(method, extra),
+      S.cfg.showRomaji ? fetchRomajiIndex().catch(() => {}) : Promise.resolve(),
+    ]);
     c.innerHTML = '';
     (r.albumList2?.album || []).forEach(a => c.appendChild(makeAlbumCard(a)));
   } catch(e) { c.innerHTML = `<div style="color:var(--text3);font-size:13px;padding:16px">${e.message}</div>`; }