chore(android): versionCode 4, versionName 1.1

Der In-App-Updater vergleicht versionCode aus der Gitea-Release-Beschreibung mit
BuildConfig.VERSION_CODE. Beide standen auf 3, das hochgeladene APK meldete sich
also korrekt als "kein Update" — trotz Teilen-per-Link, Songloeschen,
Playlist-aus-Import und Duell-Anzeigetafel. Version angehoben und die
Release-Beschreibung auf versionCode=4 gesetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 3
-        versionName   = "1.0"
+        versionCode   = 4
+        versionName   = "1.1"
         // Host der eigenen NovaSonic-Web-App — Ziel der geteilten Links. Einmal in
         // gradle.properties setzen (novasonicHost=music.example.com); ohne Angabe bleibt der
         // Platzhalter stehen und der App-Link greift schlicht nicht.