fix(backend): Dublettenpruefung erkennt Akzente und Soundtrack-Ordner

Drei Luecken derselben Familie, die dazu fuehrten, dass dieselben Songs ein
zweites Mal geladen wurden:

- Kuenstlernamen wurden zeichengenau verglichen: "Cécile Corbel" und "Cecile
  Corbel" galten als zwei Personen. Welche Schreibweise ankommt, haengt an der
  Quelle (Deezer vs. Spotify). Der Vergleich normalisiert jetzt Akzente weg —
  nur der Vergleich, Tags und Dateinamen behalten das Original.
- Typografische Apostrophe: "Arrietty’s Song" (U+2019) und "Arrietty's Song"
  fielen auseinander. Fiel beim Testen auf, betrifft viele Soundtracks.
- findExistingTrack durchsucht nur den Ordner des uebergebenen Kuenstlers. Bei
  Soundtracks weicht der Album- vom Titel-Kuenstler ab, der Song landet je nach
  Ladeweg unter dem einen oder anderen — geprueft wurde jeweils der falsche.
  Weicht der Titel-Kuenstler ab, wird nun auch dessen Ordner geprueft (~0,6 ms
  bei 28.801 Dateien, gegenueber 3-9 s pro Download).

Sieben neue Tests zielen gezielt auf Fehlalarme: aehnliche Namen (Cecil Taylor
vs. Cécile Corbel), gleicher Titel bei verschiedenen Kuenstlern, Remix gegen
Basistitel, fremder Titel im Soundtrack-Ordner — alle bleiben getrennt.
Gesamte Suite: 42 Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -116,6 +116,17 @@ Versioning: two-part `MAJOR.MINOR` — each release bumps the minor (features an
   unverändert. Genau deshalb ging es bei Songs ohne Dublette immer und bei anderen nie. Der über
   Ähnlichkeit gefundene Kandidat wird jetzt gegen die Tags geprüft, die Navidrome für den Song
   meldet, und bei Widerspruch mit einer erklärenden Meldung abgebrochen, statt zu raten.
+- **Dieselbe Playlist zweimal geladen ⇒ Songs doppelt auf der Platte.** Die Dublettenprüfung
+  verglich Künstlernamen zeichengenau, sodass „Cécile Corbel" und „Cecile Corbel" als zwei
+  verschiedene Personen galten — welche Schreibweise ankommt, hängt davon ab, ob die Quelle Deezer
+  oder Spotify war. Der Vergleich ignoriert jetzt Akzente (nur der **Vergleich** — Tags und
+  Dateinamen behalten die Originalschreibweise) und ebenso typografische Apostrophe, an denen
+  `Arrietty’s Song` und `Arrietty's Song` bisher auseinanderfielen.
+- **Soundtracks landeten doppelt** — die Prüfung durchsucht nur den Ordner des Album-Künstlers.
+  Bei Soundtracks und Compilations weicht der vom Titel-Künstler ab: als Album geladen landet der
+  Song unter `Arcane/`, einzeln geladen unter `Bea Miller/` — die Prüfung sah jeweils im falschen
+  Ordner nach. Weicht der Titel-Künstler ab, wird jetzt auch dessen Ordner geprüft. Gemessen an
+  28.801 Dateien kostet der zweite Durchlauf ~0,6 ms, gegenüber 3–9 s pro Download.
 - **Stumm übersprungene Umbenennungen** — lag am Zielnamen schon eine Datei, blieb der Song unter
   altem Namen bzw. im alten Ordner liegen, ohne Hinweis. Solche Fälle kommen jetzt als Warnung
   zurück; der Editor zeigt sie samt bearbeitetem Dateipfad an und bleibt offen.