diff --git a/src/views/detail.js b/src/views/detail.js
index 132274c..ed23f6f 100644
--- a/src/views/detail.js
+++ b/src/views/detail.js
@@ -572,8 +572,13 @@ export async function loadPartialAlbumDetail({ nd, deezer }) {
 // ─── ALBUM DETAIL ───
 export async function loadAlbumDetail(album) {
   if (S.cfg.showRomaji) await ensureArtistSortMap().catch(() => {});
+  // Zurück heißt zurück: einen Eintrag im Verlauf zurückgehen, wie auf jeder anderen Detailseite.
+  // Vorher navigierte dieser Knopf VORWÄRTS auf die Albenliste (bzw. den Artist) — das landete nicht
+  // dort, wo man das Album angeklickt hatte, und schob zusätzlich einen neuen History-Eintrag auf den
+  // Stapel, sodass der Browser-Zurück-Knopf sich durch diesen Müll arbeiten musste statt nach Home.
+  // Nur wenn es keinen Verlauf gibt (Direkteinstieg auf ein Album), bleibt die Albenliste das Ziel.
   document.getElementById('album-back-btn').onclick = () =>
-    album._fromArtist ? navigate('artist-detail', album._fromArtist) : navigate('albums');
+    S._navCursor > 0 ? _navGoBack() : navigate('albums');
   document.getElementById('album-detail-name').textContent = dispAlbumName(album);
   const artistEl = document.getElementById('album-detail-artist');
   artistEl.innerHTML = parseArtists(album)