fix(android): Songzeilen halten rechts Platz fuer den Rollbalken

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
 
 ## [3.1] — 2026-09-22
 
-**Android:** 1.15 (versionCode 18) → 1.20 (versionCode 23). 1.16 brachte den Rollbalken, 1.17 bis 1.20 machten ihn bedienbar, 1.19 bringt das Bearbeiten der Warteschlange.
+**Android:** 1.15 (versionCode 18) → 1.21 (versionCode 24). 1.16 brachte den Rollbalken, 1.17 bis 1.21 machten ihn bedienbar, 1.19 bringt das Bearbeiten der Warteschlange.
 
 ### Added
 - **Die Warteschlange lässt sich bearbeiten (Web + Android)** — bisher war sie eine reine Anzeige:
@@ -150,6 +150,10 @@ Die Android-App zählt eigenständig weiter (mehrere APKs pro Release). Welche d
   - Gescrollt wird außerdem nicht mehr im Zeigerereignis, sondern in **einem** Effekt, der die
     Zielposition verfolgt. Ein `launch` pro Fingerbewegung erzeugte bei 2000 Titeln hunderte
     konkurrierende Scroll-Aufrufe, die sich gegenseitig überholten.
+  - **Nachtrag 1.21: die Songzeilen halten rechts 24 dp frei.** Dort steht der Rollbalken, und wo
+    sein Daumen gerade liegt, wäre ein ⋮ darunter weiterhin nicht zu treffen gewesen — der Daumen
+    wandert ja mit. Die Zeilen rücken deshalb überall ein, auch dort, wo es gar keinen Balken gibt,
+    damit sie gleich aussehen.
   - **Nachtrag 1.20: der Balken verschluckte das ⋮ der Songzeilen.** Compose reicht eine Berührung
     nur an das **oberste** getroffene Element weiter — der Greifstreifen lag über die volle Höhe
     am rechten Rand und nahm damit jeden Tipper auf das Kontextmenü entgegen, obwohl er ihn gar

android/app/build.gradle.kts

@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId = "com.novasonic.app"
         minSdk        = 26
         targetSdk     = 35
-        versionCode   = 23
+        versionCode   = 24
-        versionName   = "1.20"
+        versionName   = "1.21"
         // Host der eigenen NovaSonic-Web-App — Ziel der geteilten Links. Einmal in
         // gradle.properties setzen (novasonicHost=music.example.com); ohne Angabe bleibt der
         // Platzhalter stehen und der App-Link greift schlicht nicht.

android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/component/SongRow.kt

@@ -45,7 +45,10 @@ fun SongRow(
             .fillMaxWidth()
             .clickable(onClick = onPlay)
             .background(if (isPlaying) NsAccent.copy(alpha = 0.08f) else Color.Transparent)
-            .padding(start = if (isPlaying) 0.dp else 4.dp),
+            // Rechts 24 dp frei halten: genau dort liegt der Rollbalken, und ein ⋮ darunter
+            // waere nicht mehr zu treffen — Compose gibt eine Beruehrung nur an das oberste
+            // getroffene Element. Gilt ueberall, damit die Zeilen gleich aussehen.
+            .padding(start = if (isPlaying) 0.dp else 4.dp, end = 24.dp),
     ) {
         // Accent left bar when playing
         if (isPlaying) {