diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index a171699..93a123d 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'ns-v70';
+const CACHE = 'ns-v71';
 const PRECACHE = ['/', 'index.html', 'manifest.json', 'icon.svg'];
 const SKIP_PATHS = ['/rest/stream', '/rest/download', '/config.js'];
 // Auth token params stripped from cache keys so artwork survives across sessions/token refreshes.
diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index 62c1a25..30a9320 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -202,10 +202,12 @@ window.addEventListener('load', () => {
     // Skip when native is active: Media3 owns the system media session.
     if(navigator.mediaSession && !S._trackChanging && !window.NSBridge)
       navigator.mediaSession.playbackState = S.audio.paused ? 'paused' : 'playing';
-    // Only auto-resume if audio was actually playing when the page hid (OS-killed buffer).
-    // If the user explicitly paused, _wasPlayingBeforeHide is false — don't restart.
+    // Only auto-resume after an INVOLUNTARY background stop (OS-killed buffer / frozen tab).
+    // Never restart if the user deliberately paused — including via the media notification while
+    // backgrounded (that routes through togglePlay → S._userPaused=true), which used to wrongly
+    // auto-resume on foreground because _wasPlayingBeforeHide was still true from hide-time.
     if(!S.audio.paused) return;
-    if(s && S.audio.src && _wasPlayingBeforeHide) S.audio.play().catch(() => { S._trackChanging = false; });
+    if(s && S.audio.src && _wasPlayingBeforeHide && !S._userPaused) S.audio.play().catch(() => { S._trackChanging = false; });
   }
 
   document.addEventListener('visibilitychange', () => {
diff --git a/src/player/player.js b/src/player/player.js
index 346a6bf..bc643ce 100644
--- a/src/player/player.js
+++ b/src/player/player.js
@@ -396,6 +396,7 @@ export function playQueue(songs, startIdx, opts = {}) {
 
 export function playCurrent() {
   if(S.qIdx < 0 || S.qIdx >= S.queue.length) return;
+  S._userPaused = false;   // starting a track is intent to play — clear any stale pause intent
   const s = S.queue[S.qIdx];
 
   if (HAS_BRIDGE) {
@@ -661,8 +662,8 @@ export function cancelMusicAutoplay() { _playGen++; S.audio.pause(); }
 export function togglePlay() {
   if (HAS_BRIDGE) { _nsBridge('togglePlay'); return; }
   if(S.audio.src) {
-    if (S.audio.paused) { S.audio.play(); }
-    else { S.audio.pause(); _cancelScrobble(); }
+    if (S.audio.paused) { S._userPaused = false; S.audio.play(); }
+    else { S._userPaused = true; S.audio.pause(); _cancelScrobble(); }
   }
 }
 
diff --git a/src/state.js b/src/state.js
index 9688fca..a6c028f 100644
--- a/src/state.js
+++ b/src/state.js
@@ -15,6 +15,7 @@ export const S = {
   _scrubbing: false,
   _msPosLast: 0,
   _trackChanging: false,
+  _userPaused: false,   // true when the user deliberately paused → foreground must NOT auto-resume
   queueOpen: false,
 
   // Now Playing overlay
diff --git a/src/ui/stats.js b/src/ui/stats.js
index e0ea290..7825a12 100644
--- a/src/ui/stats.js
+++ b/src/ui/stats.js
@@ -109,7 +109,7 @@ function _buildOverlay() {
           style="padding:6px 10px;color:var(--text2);font-size:18px;background:none;border:none;cursor:pointer">✕</button>
       </div>
       <div class="stats-tabs" id="stats-tabs" style="display:flex;gap:6px;padding:12px 18px 0"></div>
-      <div class="stats-body" id="stats-body" style="padding:16px 18px;overflow-y:auto"></div>
+      <div class="stats-body" id="stats-body" style="padding:16px 18px;overflow-y:auto;min-height:62vh"></div>
     </div>`;
   // Delegated navigation: click an artist / album / track row → open its page.
   _overlay.querySelector('#stats-body').addEventListener('click', async e => {
@@ -165,18 +165,26 @@ async function _load() {
   const auth = subsonicAuthParams();
   if (!auth) { body.innerHTML = _errBox('Nicht angemeldet.'); return; }
 
-  body.innerHTML = `<div style="text-align:center;color:var(--text2);padding:40px 0">Lade…</div>`;
+  // Only show "Lade…" on the very first open — on a period/tab switch keep the current content
+  // in place until the new data arrives, so the modal doesn't flash small→big (min-height also
+  // keeps its size stable). A per-request token guards against out-of-order responses.
+  if (!body.dataset.loaded) body.innerHTML = `<div style="text-align:center;color:var(--text2);padding:40px 0">Lade…</div>`;
+  const token = String(Date.now());
+  body.dataset.req = token;
 
   const { from, to, bucket } = _range();
   const qs = `${auth}&from=${from}&to=${to}&tz=${_tzOffsetSec()}&bucket=${bucket}&limit=10`;
   try {
     const res = await fetch(`${S.cfg.scrobbleUrl}/scrobble/stats?${qs}`);
+    if (body.dataset.req !== token) return;   // a newer request superseded this one
     if (!res.ok) { body.innerHTML = _errBox(`Fehler ${res.status}`); return; }
     const d = await res.json();
+    if (body.dataset.req !== token) return;
     if (d.firstPlayedAt) { _firstPlayedAt = d.firstPlayedAt; _renderTabs(); }  // apply back-bound
     _render(body, d);
+    body.dataset.loaded = '1';
   } catch {
-    body.innerHTML = _errBox('Scrobble-Dienst nicht erreichbar.');
+    if (body.dataset.req === token) body.innerHTML = _errBox('Scrobble-Dienst nicht erreichbar.');
   }
 }