fix(android): NowPlaying shows album above artists, matching the web player

Reordered the NowPlaying track info to title → album → artists (was title → artists
→ album), so the Android layout matches the PC/web player.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/app/src/main/kotlin/com/novasonic/app/ui/screen/NowPlayingScreen.kt

@@ -258,6 +258,16 @@ fun NowPlayingScreen(
                                 maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis,
                             )
                             Spacer(Modifier.height(3.dp))
+                            // Order matches the web player: title → album → artists.
+                            if (!song?.album.isNullOrBlank()) {
+                                Text(
+                                    song!!.album!!,
+                                    fontFamily = Outfit, fontSize = 12.sp,
+                                    color = Color.White.copy(alpha = 0.45f),
+                                    maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                                )
+                                Spacer(Modifier.height(3.dp))
+                            }
                             if (song != null && !song.artist.isNullOrBlank()) {
                                 // Prefer OpenSubsonic artists array (has IDs per contributor).
                                 // Fall back to splitting artist string by ';' (same as web app).
@@ -303,14 +313,6 @@ fun NowPlayingScreen(
                                     }
                                 }
                             }
-                            if (!song?.album.isNullOrBlank()) {
-                                Text(
-                                    song!!.album!!,
-                                    fontFamily = Outfit, fontSize = 12.sp,
-                                    color = Color.White.copy(alpha = 0.45f),
-                                    maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                                )
-                            }
                         }
                         if (onStarToggle != null && song != null) {
                             val starOverrides by com.novasonic.app.data.StarState.overrides.collectAsState()