change(backend): nur noch der erste Kuenstler im Dateinamen

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/lib/ytdlp.js

@@ -4,7 +4,7 @@ const fs        = require('fs');
 const CONFIG    = require('./config');
 const { log }   = require('./jobs');
 const {
-  sanitize, navidromeArtist,
+  sanitize, navidromeArtist, dateinamensKuenstler,
   downloadArtwork, findExistingTrack,
 } = require('./metadata');
 const { romajiForStorage, isTokenizerReady } = require('./romaji');
@@ -140,8 +140,9 @@ async function downloadTrack({ jobId, artist, rawArtist, albumArtist, title, alb
 
   const safeTitle          = sanitize(cleanTitle);
   const trackPrefix        = trackNum ? String(trackNum).padStart(2, '0') + ' - ' : '';
-  // Filename format: "{01 - }Artist1, Artist2 - Title.ext"
-  const safeArtistForFile  = sanitize((artist || '').replace(/;/g, ','));
+  // Filename format: "{01 - }Artist - Title.ext" — nur der erste Kuenstler, siehe
+  // dateinamensKuenstler() in lib/metadata.js. Die volle Liste steht im artist-Tag.
+  const safeArtistForFile  = sanitize(dateinamensKuenstler(artist, mainArtist));
   const fileBase           = `${trackPrefix}${safeArtistForFile} - ${safeTitle}`;
 
   // Dublettenpruefung: findExistingTrack durchsucht NUR den Ordner des uebergebenen Kuenstlers.