Point the registry at the namespace that actually exists

The images were tagged gitea.../marc/..., a placeholder that was never
changed and is not a Gitea account, so every push failed with a 404 and
the images had in fact never been published. The registry owner is honey.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ version: "3.8"
 
 services:
   inknote-server:
-    image: gitea.honeyy.duckdns.org/marc/inknote-server:latest  # ← Change 'marc' to your Gitea username
+    image: gitea.honeyy.duckdns.org/honey/inknote-server:latest
     container_name: inknote-server
     restart: unless-stopped
     environment:
@@ -40,7 +40,7 @@ services:
       retries: 3
 
   inknote-web:
-    image: gitea.honeyy.duckdns.org/marc/inknote-web:latest  # ← Change 'marc' to your Gitea username
+    image: gitea.honeyy.duckdns.org/honey/inknote-web:latest
     container_name: inknote-web
     restart: unless-stopped
     ports: