diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7769b06..abb1029 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,9 +14,15 @@ a rebuild is not bit-identical.
 
 ---
 
-## 2026-08-25 — The bar that ties the apps together
+## 2026-08-25 — The bar that ties the apps together, and Ctrl over a PDF
 
-**Images** — web `sha256:d7c66235…`, server `sha256:308ed1b7…`
+**Images** — web `sha256:783ccf92…`, server `sha256:2141f145…`
+(earlier that day: web `d7c66235…`, server `308ed1b7…`)
+
+The server image changed for the bar's runtime configuration; the second pair of
+digests carries the PDF work as well, and no backend change of its own.
+
+### The bar
 
 **Added**
 - **A strip along the top that leads to the other apps.** It is served by
@@ -38,14 +44,7 @@ a rebuild is not bit-identical.
   the bar now covers, so that gap would have been counted twice. Without a bar
   `--honeybar-h` is `0px` and every one of these is what it was.
 
----
-
-## 2026-08-22 — Ctrl and the wheel over a PDF
-
-**Images** — web `sha256:783ccf92…`, server `sha256:2141f145…`
-
-No backend source changed this round; the server digest moved only because
-`build.sh` builds both and a rebuild is not bit-identical.
+### Reading a PDF
 
 **Added**
 - **Ctrl (or ⌘) and the wheel zoom the document**, as in every other viewer, and