refactor(honeybar): HONEYBAR_ORIGIN statt INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN

Dieselben Namen wie in Aether. Die Leiste gehoert keiner App, sie ist ueberall
dieselbe Sache — dann soll sie auch ueberall gleich heissen. Ein zweiter Name
fuer dieselbe Einstellung ist eine Fehlerquelle beim Umziehen und beim Suchen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -35,8 +35,8 @@ services:
       # HoneyOS bar. Empty origin means no bar at all; the key is only needed
       # when HoneyOS sits on a different site, where the browser withholds its
       # session. Takes effect on restart — nothing here is baked into the image.
-      - INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN=${INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN:-}
-      - INKNOTE_HONEYBAR_KEY=${INKNOTE_HONEYBAR_KEY:-}
+      - HONEYBAR_ORIGIN=${HONEYBAR_ORIGIN:-}
+      - HONEYBAR_KEY=${HONEYBAR_KEY:-}
       - INKNOTE_MAX_PDF_MB=${INKNOTE_MAX_PDF_MB:-}
       - MAX_VERSIONS_PER_NOTE=${MAX_VERSIONS_PER_NOTE:-}
       - VERSION_RETENTION_DAYS=${VERSION_RETENTION_DAYS:-}