refactor(honeybar): HONEYBAR_ORIGIN statt INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN

Dieselben Namen wie in Aether. Die Leiste gehoert keiner App, sie ist ueberall
dieselbe Sache — dann soll sie auch ueberall gleich heissen. Ein zweiter Name
fuer dieselbe Einstellung ist eine Fehlerquelle beim Umziehen und beim Suchen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/server.js

@@ -890,10 +890,10 @@ app.get("/api/auth/methods", (req, res) => {
  * nothing to unlock, and it should not sit in the page for no reason. It buys
  * the list of apps and nothing else. */
 app.get("/api/public/config", (req, res) => {
-  const origin = String(process.env.INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN || "").replace(/\/+$/, "");
+  const origin = String(process.env.HONEYBAR_ORIGIN || "").replace(/\/+$/, "");
   res.json({
     honeybar: origin
-      ? { origin, key: String(process.env.INKNOTE_HONEYBAR_KEY || "") }
+      ? { origin, key: String(process.env.HONEYBAR_KEY || "") }
       : null,
   });
 });