refactor(honeybar): HONEYBAR_ORIGIN statt INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN

Dieselben Namen wie in Aether. Die Leiste gehoert keiner App, sie ist ueberall
dieselbe Sache — dann soll sie auch ueberall gleich heissen. Ein zweiter Name
fuer dieselbe Einstellung ist eine Fehlerquelle beim Umziehen und beim Suchen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -28,11 +28,11 @@ INKNOTE_ADMIN_PASSWORD=
 # ── HoneyOS bar ───────────────────────────────────────────────────────────────
 # The strip along the top that ties the apps together. Empty = no bar.
 # Wirkt beim Neustart, nicht beim Bauen.
-# INKNOTE_HONEYBAR_ORIGIN=https://honeyos.example.com
+# HONEYBAR_ORIGIN=https://honeyos.example.com
 # Only needed when HoneyOS lives on a different site than InkNote — then the
 # browser will not send its session and the bar needs this to fetch the app
 # list. Same domain (notes.example.org + example.org): leave empty.
-# INKNOTE_HONEYBAR_KEY=
+# HONEYBAR_KEY=
 # INKNOTE_MAX_PDF_MB=200            # imported PDFs, limited separately
 # INKNOTE_UID=1000                  # must own INKNOTE_DATA_DIR
 # INKNOTE_GID=1000