diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3c9644c..2c383a9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,7 +8,12 @@ not from the output of `docker push`.
 
 ---
 
-## Unreleased
+## 2026-08-12 — Chapters as rows, in two views
+
+**Images** — web `sha256:95657aaf…`, server `sha256:b4db0725…`
+
+The server image changed: a `color` column on chapters, a reorder route, named
+positions on the note reorder, and the new per-account setting.
 
 **Added**
 - **Two ways for a chapter to open**, chosen per account: its notes in a further