Das Menue hiess class='menu apps' — und .apps ist der Streifen in der Leiste, der seine rechten 18 px per mask-image ausblendet, damit man sieht, dass es seitwaerts weitergeht. Die Schublade erbte die Maske und loeste sich rechts auf. In der Geometrie war nichts zu sehen, deshalb hatte ich es zweimal uebersehen: nichts ragte hinaus, der Rahmen war da. Heisst jetzt .menu.schublade, mit Test dagegen: class='apps' darf genau einmal vorkommen.