fix(beispiel): nginx-Konfiguration in die Compose-Datei, keine Bind-Mounts

Fehlt eine der beiden Dateien auf dem Wirt, legt Docker dort wortlos ein
Verzeichnis an und scheitert beim Start mit "not a directory" — beim Einsetzen
ueber eine Oberflaeche eine Falle ohne Nutzen. Als configs mit content traegt
die Compose-Datei alles selbst.

Durchprobiert ohne eine einzige Datei auf dem Wirt: Stapel hoch, HoneyOS
antwortet, richtige data-app, unbekannter Host 404.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

beispiele/mehrere-apps/leiste.conf

@@ -1,3 +1,14 @@
+# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# HINWEIS: Diese Datei ist die lesbare Fassung zum Nachschlagen. Verwendet wird
+# derselbe Inhalt aus `docker-compose.yml` (Abschnitt `configs:`) — dort steht
+# er noch einmal, mit `$$` statt `$`. Wer hier etwas ändert, ändert es dort.
+#
+# Der Grund für den Umweg: Bind-Mounts einzelner Dateien scheitern, sobald die
+# Datei auf dem Wirt fehlt — Docker legt dann ein Verzeichnis an und bricht mit
+# „not a directory" ab. Beim Einsetzen über eine Oberfläche will man ausserdem
+# nur eine Datei bearbeiten, nicht drei.
+# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 # Ein Einsetzer für alle Dienste, die die Leiste tragen sollen.
 #